"اصابعها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dedos
• figas

Mas a Joanna na forma como me tocava, ao passar os dedos pela costura interior, na parte de trás, aqui e ali...
الطريقة التي يمكنها ان تلمسني بها بوضع اصابعها على جسدي حولي من الخلف , هنا وهناك لقد اصبح استعراض جنسي

Não a posso perder. Sinto falta dos dedos dela.
انني افتقد الي اصابعها افتقد الي طعم بشرتها

A todas as vítimas foram removidas as mãos ou os dedos.
دعني اسالك , كل الضحايا اما قطعت ايديها او اصابعها

A dor tinha-se espalhado do seu pulso para as suas mãos, para as pontas dos dedos, subiu para o cotovelo, quase até ao ombro.
انتشر الالم من معصمها الي كل يدها الى اطراف اصابعها, من معصمها الى كوع اليد تقريبا كل يدها الي كتفها

Quando o livro foi publicado, ela acordava cedo aos domingos preparava o café, fazia figas e abria o Times, certa de que ia ser um best seller.
وبعد نشر الكتاب لكنها استيقظت يوم الأحد صنعت القهوة عقدت اصابعها

Um domingo, não se levantou cedo, não fez café nem fez figas e eu percebi.
وفي يوم احد لم تستيقظ مبكرا لم تصنع القهوة لم تعقد اصابعها

Cortou os dedos dela e os fez comer. Se isso não é ser sádico...
لقد قطع اصابعها و اجبرها على اكلهم ان لم يكن ذلك تصرفا ساديا

E porque raios coseu ele os dedos à mão dela,
ولماذا بحق الجحيم كان قد خيط اصابعها بيدها

Ela pode estar aqui mesmo com os dedos ossudos a aparecer para fora da cova.
يمكن ان تكون هنا اصابعها العظميه يمكن ان تصل الينا من القبر

Sabemos pelas marcas de dedos na cabeça, que ela estava a cobrir a cara durante o incêndio, por isso as mãos dela sofreram as consequências.
نحن نعلم من خط اصابعها على جبهتها انها كانت تغطي وجهها خلال الحريق لديها فان يديها تحملت العبء الأكبر من الحريق

Sentir o seu último alento, lentamente através dos dedos.
لتحس بنفسها الاخير يخرج من خلال اصابعها

Com os seus grandes olhos e os seus dedos pequenos.
و لعينيها الكبيرة و اصابعها الصغيرة

Ela colocaria os dedos na testa como que a dizer:
تضع اصابعها على جبهتها وتعمل هكذا حركة "لماذا تفعلين هذا بي؟" بوجهها

Até à ponta dos dedos.
وبالكاد تلامسه باطراف اصابعها

Porque os dedos dela estavam todos engelhados.
لان اصابعها كان بهم خوخ

Ela tem dedos de salsicha. Isso seria insuportável.
- ان اصابعها كالسجق,لااستطيع ان احتمل

A Polícia encontrou os dedos dela na garagem, decepados.
* ... عندها وجدت الشرطه* *اصابعها المقطوعه في المرآب*

Se almoçar com alguém amanhã, as miniaturas da Blair vão partir-lhe os dedos?
اذا كنت ساتناول غداءً مع احدهم في الغد.. هل سيقومون موظفين (بلير) بكسر اصابعها.. ؟

Ela tem vergonha de dizer à mãe que perdeu o trabalho para o grande anúncio da Palmolive, mas, que faça figas, porque tem uma audição para a Blockbuster.
فهى محرجة من اخبارها انها فقدت الوظيفة لاعلان بالموليف الكبير لكنها ،تعقد اصابعها متمنية