| Mal levantas um dedo quando sabes, ó Grandioso. | Open Subtitles | بالكاد سترفع اصبعا عندما تعرف ايها العظيم |
| Tudo o que estou a pedir é um dedo na zona púbica dela. | Open Subtitles | كل ما اريده منك ان تدخل اصبعا واحدا فيها |
| Tendes de entender que não levantei um dedo contra o Francisco. | Open Subtitles | .. لم اكن لأشير اصبعا ضد فرانسيس . بالطبع لن تفعلي |
| Todos os jurados conseguem ver quantos dedos estou a mostrar? | Open Subtitles | هل يرى اعضاء هيئة المحلفين كم اصبعا اظهر ؟ |
| Não tiraste nenhum proveito dela? Além da mononucleose e um professor de arte cuja noção de pintura com os dedos envolvia mais dedos que pintura? | Open Subtitles | أتقصدين بجانب مدرس الفن الذي كان يطبّق فكرة الرسم بالأصبع ، الا أنها كانت اصبعا أكثر مما تكون رسم |
| Nem sequer quebrei um dedo. | Open Subtitles | لم يتضرر مني حتى ولا اصبعا واحدا |
| Já agora, enfia-lhes um dedo no cu enquanto o fizeres. | Open Subtitles | بينما أنت هناك، ادعس اصبعا في مؤخرتيهما |
| Mas nenhuma das vítimas perdeu um dedo. | Open Subtitles | لكن لا أحد من الضحايا فقد اصبعا |
| Não... Pára de chorar. Nem era um dedo importante. | Open Subtitles | اوه توقف عن البكاء لم اصبعا مهما |
| Se me encostares um dedo, nós vamos processar-te. | Open Subtitles | فقط مد اصبعا علي وسنقاضي مؤخرتك |
| - É só um dedo. Isso, muito bom. Vejam, cuidado aqui. | Open Subtitles | انه اصبعا فحسب انظروا افعلوا ذلك هنا |
| Só precisa enfiar-lhe o dedo... | Open Subtitles | ... انت فقط تحتاجي ان تدخلي اصبعا |
| Temos um dedo. | Open Subtitles | حسنا نحن فعلا نملك اصبعا |
| Acho que um dedo seria justo. | Open Subtitles | أعتقد أن اصبعا سيكون منصفا |
| Não tenho de levantar um dedo. | Open Subtitles | ليس عليّ ان ارفع اصبعا |
| Quantos dedos te estou a mostrar? | Open Subtitles | حسنا .. كم اصبعا ترى ؟ |
| Quantos dedos você vê? | Open Subtitles | كم اصبعا ترى؟ |
| Quantos dedos. | Open Subtitles | كم اصبعا ترى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 