"اصدقها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acredito nela
• acreditar nela
• acreditava
• acreditei nela

- E daí? Mesmo assim ela diz que não és real e eu acredito nela!
مالذي تريده ، هي تقول انكَ لستَ حقيقا وانا اصدقها

Se ela diz que viu alguma coisa, eu acredito nela.
انا بالفعل اذا هي قالت انها رأت شيئاً انا اصدقها.

Encaixava tão perfeitamente que não sabia se devia acreditar nela ou não.
انه يناسبها بشكل كامل لدرجة اني لااعرف هل اصدقها ام لا

Ela disse que já não te queria matar. E eu quis acreditar nela.
قالت إنها لم ترغب في قتلك بعد الآن و أردت أن اصدقها

Estou deprimido. "É verdade o que dizem, eu não acreditava até acontecer comigo.
ان ما يقال حقيقة ولكنى لم اصدقها حتى حدثت لى

Ela fugiu. Quando eu disse que acreditava, depois de tudo o que fiz por ela.
لقد هربت بعد أن أخبرتها اني اصدقها وبعد كل شيء قمت به من أجلها

A Penelope sempre disse que o dinheiro não te fará rico, eu só... eu só não acreditei nela.
الناس تقول دائما ان المال لا تجعل الناس سعداء انا فقط ,لم اصدقها

Ela disse que não era uma bomba, acredito nela.
انها تقول انها ليست قنبلة وانا اصدقها

Nikolai, acredito nela, ela pode-nos ajudar.
نيكولاي , انا اصدقها يمكنها ان تساعدنا

Eu acredito nela.
- انا - ! انا اصدقها

Eu acredito nela.
انا اصدقها

- Eu acredito nela.
انا اصدقها

Porque se não acreditar nela, ninguém acreditará.
لأنني إن لم اصدقها لن يصدقها احد

E ela era tão convincente, que eu comecei a acreditar nela.
كانت مقنعة جدا، حتى بدأت اصدقها

Não me passou pela cabeça não acreditar nela.
لم يتبين لي اي شيء حتى لا اصدقها

E eu não queria acreditar nela.
لكنني لم اشأ ان اصدقها

Quis acreditar nela, mas até agora...
لقد أردت أن اصدقها و لكن حتي الأن...

Ninguém percebia porque é que eu acreditava nela.
لا احد يفهم لماذا اصدقها

Não porque eu acreditava que ela estava certa,
ليس لاني اصدقها

Eu pensei sobre isso e acreditei nela.
قالت إنه كان حادثاً فكرت في هذا و انا اصدقها

Não? Para dizer a verdade, não acreditei nela. - Porquê?
أخبرك الحقيقة أنا لم اصدقها لماذا؟