"اصدق انه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acredito que ele
• acredito que é
• eu acredito
• posso acreditar que
• consigo acreditar que ele

Não acredito que ele mandou-nos montar um posto neste inferno.
لا اصدق انه تركنا معلقين في حفرة الجحيم هذه

Agora eu acredito... que ele não disse que te fosses embora daqui.
الأن, انا اصدق انه لم يقل لك بأن تخرج من هنا

Não acredito que ele bateu na minha camioneta.
لا اصدق انه اصطدم بشاحنتي هيا كل شئ علي ما يرام

Porque é que não confias no Reza? Não acredito que é por ele ser do Médio Oriente...
لماذا لا تثقين بريز لا اصدق انه بسبب انه من الشرق الاوسط ؟

Não posso acreditar que ele levou tanto tempo para abrir isto.
انا لا اصدق انه أخذ كل هذا الوقت لكى يفتحه

Não consigo acreditar que ele é candidato a Presidente da Câmara.
لا زلت لا اصدق انه يترشح للعمودية

Faz isso. E mande buscar o cão. Não acredito que ele ainda está lá.
افعلها، وجهز الكلب لا اصدق انه ترك الكلب هناك

- Não acredito que ele me faça ir. - Porque é que vocês não vão de avião?
انا لا اصدق انه تركني ولما لم يأخذك معه بالطائرة

Não acredito que ele se foi. Alguma destas é a jeitosa? É ela.
لا استطيع ان اصدق انه رحل. هل هي مشهورة؟

Certo. Ainda nem acredito que ele vendeu os segredos da nossa empresa.
نعم , لا استطيع ان اصدق انه باع اسرار شركتنا

Não acredito que ele já tenha enviado um e-mail.
لا يمكنني ان اصدق انه لم يرسل رسالة الكترونيه في حياته

O quê? Chen Zhen, eu não acredito que ele tenha sido envenenado.
تشين زين) انا لا اصدق انه سمم) - لما لا ؟

Não acredito que ele se lembrou!
أنا لا استطيع ان اصدق انه تذكر

Não acredito que ele vai pular fora contra o United fora de casa.
أنا لا اصدق انه سينسحب من مباراة الذهاب

Meu Deus! Nem acredito que ele ainda aqui está.
يا اللهي لا اصدق انه مازال هنا

Não acredito que ele o guardou.
لا استطيع ان اصدق انه احتفظ بها

Nem acredito que ele nos disse para virmos até ao laboratório.
- لا استطيع ان اصدق انه حصل علينا لكي يصل بنا إلى المعمل

acredito que ele não dirá nada diferente.
حسنا انا اصدق انه لن يقول اى شئ مختلف

Não acredito que é preciso ter sentimentos para ter bom sexo.
لا اصدق انه يجب ان يكون لدى مشاعر من اجل الحصول على جنس جيد

Não acredito que é mesmo um cheque de 20 mil.
انا لا اصدق انه حقيقى شيك بـ 20.000$ هذا مثير جدا

Mas tu és o primeiro que eu acredito que consiga.
-ولكنك الوحيد الذي اصدق انه يستطيع فعل ذلك.

Eu não posso acreditar que ele caiu nesta.
لا استطيع ان اصدق انه سقط لذلك.

Não consigo acreditar que ele queria casar com ela.
لا اصدق انه اراد ان يتزوجها