| Subam e fiquem à vontade. | Open Subtitles | اصعدوا إلى الحافلة وتصرفوا كأنكم في منزلكم |
| Ei, Subam a bordo, a rampa é por aqui. | Open Subtitles | مرحباً يا شباب اصعدوا السلالم من هنا أهلاً بكم |
| Não vou fazer-vos mal. Subam. | Open Subtitles | تعالوا هنا انا لم اؤذيكم اصعدوا الى اعلى |
| Mexam-se. Vamos. Entrem no camião. | Open Subtitles | استمروا في الحركه, استمروا اصعدوا في الشاحنه ,هيا |
| E tem o depósito cheio. Entrem. Vamos levar este sacana a dar uma volta. | Open Subtitles | ومليئة بالبنزين بالكامل اصعدوا اليها ولنأخذها في نزهة |
| Os superiores Vão buscar as metralhadoras e munições aos paiois. | Open Subtitles | ضباط الصف احضروا البنادق والذخيرة من غرفة الامدادات اصعدوا للسطح |
| Adorava! Subam todos, o Sokka está pronto para descolar! | Open Subtitles | ساكون سعيدا بهذا، اصعدوا جميعكم ، ساكا جاهز للاقلاع |
| Não vou fazer-vos mal. Subam. | Open Subtitles | تعالوا هنا انا لم اؤذيكم اصعدوا الى اعلى |
| Tu e a Happy Subam para o telhado, segurem-se no cabo e nós cortamos | Open Subtitles | الآن أنت وهابي اصعدوا إلى السطح تمسكو بالكبل ومن ثم نحن سنقطع الحبل لنفصل العربة |
| Força! Subam aos quartos, rapazes. Vamos a subir, rapazes. | Open Subtitles | لو تشعرون أنكم رجالاً ذوي قيمة، اصعدوا الي الغرف! تقدموا يا شباب! |
| Para o muro, rapazes. Subam pelo muro! | Open Subtitles | على الحائط يا شباب اصعدوا على الحائط |
| Subam para o camião, rapazes. Vamos. | Open Subtitles | اصعدوا إلى المؤخرة ، يا رفاق هيـّا |
| Quanto a vocês Subam a colina, e tirem esses sorrisos idiotas da cara, agora. | Open Subtitles | والباقين اصعدوا على ذلك التل وابعدوا تلك الابتسامات السخيفة عن وجوهكم, الان! |
| - Ela já começou. Espera! Entrem! | Open Subtitles | لقد بدأت بالفعل انتظري اصعدوا لم ننتهي هنا بعد |
| Entrem no metro para evacuação imediata. | Open Subtitles | اصعدوا الى القطار للإخلاء الفورى |
| Entrem no metro para evacuação imediata. | Open Subtitles | اصعدوا الى القطار للإخلاء الفورى |
| - Ok, eles escaparam. - Agora Entrem nos barcos! | Open Subtitles | حسنا , لقد هربوا - اصعدوا الي القارب- |
| Está bem, Entrem no Jeep, e vamos daqui para fora. | Open Subtitles | حسنا اصعدوا الي الجيب ولنخرج من هنا. |
| Sigam sempre em frente, Vão até ao segundo andar e não voltem para trás. | Open Subtitles | أمشوا للأمام اصعدوا للطابق الثاني و لا تلتفتوا للخلف |
| Mantenham-se juntos. Vamos subir as escadas e entrar. | Open Subtitles | هيّا، ابقوا معاً، اصعدوا درجات السلم وادخلوا المبنى |
| O que estão fazendo aí em cima, pausa pro café? | Open Subtitles | هيا ماذا تفعلان هناك ؟ تأخذان أستراحة قهوة هيا اصعدوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 