| - Não os largues. Sobe para aquele tronco. - Aquele? | Open Subtitles | أمسكيهم جيدا , اصعدى على هذا الجذع هذا ؟ |
| Sim, Sobe e depois em frente. | Open Subtitles | وامشى السلالم اصعدى نعم، مستقيم خط فى للامام |
| Vao Ia para cima, para o nosso quarto. Tranquem a porta. | Open Subtitles | اصعدى, وادخلوا حجرتنا كلاكما, واوصدوا الباب |
| O que andaste a fazer? Vai Ia para cima, menina. | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون ؟ اصعدى لأعلى يا انسة |
| Suba o degrau. | Open Subtitles | اصعدى |
| Suba o degrau. | Open Subtitles | اصعدى |
| - Volta a subir e vai-te vestir. - Para quê? | Open Subtitles | اصعدى لأعلى وارتدى ملابسك لماذا؟ |
| Sobe antes que perca a força de vontade. | Open Subtitles | لذا اصعدى الى الطابق العلوي قَبْلَ أَنْ أغير رأيى. |
| - Estou à sua espera há uma hora. - Vais gostar disto. Sobe o degrau. | Open Subtitles | توقعت مجيئك منذ ساعه أنا استمتع بهذا, اصعدى |
| Sim, Sobe, é o apartamento 7. | Open Subtitles | أجل, اصعدى انها شقة 7 حسناً, الى اللقاء |
| Sobe para aquele tronco. | Open Subtitles | اصعدى على الجذع |
| Sobe logo, minha lesma! | Open Subtitles | نعم هيا اصعدى يا سلوبوك |
| - Já lá para cima! - Está bem. | Open Subtitles | لا يجب ان تندهشى الان اصعدى الى اعلى |
| - Vai Ia para cima, menina. | Open Subtitles | اصعدى يا انسة الآن |
| - Sim? - Vem para cima. | Open Subtitles | نعم اصعدى الى هنا |
| Anna, volta lá para cima. | Open Subtitles | آنا ، اصعدى الطابق العلوى |
| May, vai para cima. | Open Subtitles | ماى , اصعدى للأعلى |
| Querida... poderias subir e trocar de roupa, por favor? | Open Subtitles | ...حبيبتى من فضلك، اصعدى وأبدلى هذه الملابس |
| Tudo bem, sra. Rogo, vamos subir. | Open Subtitles | حسنا سيدة روغو اصعدى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 