"اضطررت الى القيام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tive

Eu só tive que destruir as firewalls e alinhar as imagens virtuais com as suas verdadeiras partes.
كل ما اضطررت الى القيام به هو هدم جدار الناري و ملائمته ة مع الصور الافتراضية لتبدو حقيقية

Não tive nada a ver com isso.
اضطررت الى القيام به مع أن لا شيء.

Não tive nada a ver com isto.
اضطررت الى القيام به مع هذا شيئا.

como é que elas surgem? A verdade desta é que a tive numa horrível ressaca de vinho tinto, a meio da noite, surgiu-me como uma Xerox — só precisei de anotá-la.
الحقيقة حول تلك هو أننى كنت أعانى من وخم شرب النبيذ الاحمر في منتصف الليل ، جاءت لي مثل زيروكس -- جميع ما اضطررت الى القيام به هو الكتابة عنها.

- Não tive nada a ver com isso. Verdade?
- اضطررت الى القيام به مع أن لا شيء.

tive de fazer isto para salvar o Greg.
اضطررت الى القيام بذلك لإنقاذ "غريغ".