"اطباء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os médicos
• médicos do
• de médicos

Houve uma confusão quando os médicos declararam ele morto.
وكان هناك بعض اللبس عند وقد قال اطباء ان كارس كان ميتا.

os médicos do hotel provavelmente vão chamar uma ambulância.
اطباء الفندق من المحتمل ان يتصلوا بالإسعاف

Vou cruzar os médicos de Portland com as adopções.
حسنا سأقارن اطباء بورتلاند مع عمليات التبني

Os recém-chegados foram divididos em dois grupos e sujeitos a um exame rápido pelos médicos do campo.
الوافدون الجدد كانوا يقسمون إلى مجموعتين مجموعة تخضع لفحص طبى سريع على يد اطباء المعسكر

Para ganhar o prémio, tem que diagnosticar melhor do que uma equipa de médicos certificados.
ولتفوز يجب أن يقدر على تشخيصك بشكل أفضل من فريق اطباء موثقين من المجلس.

Ela não teve de fazer de polícia de trânsito e depois de mãe enquanto todos vocês faziam de médicos idealistas.
ما كانت مضطرة تصير شرطي زحام، ولا ام بينما كنتم كلكم تمارسون حقيقة كونكم اطباء.

Durante a visita que aqui fiz para esta reportagem, os médicos "V" diagnosticaram-me um aneurisma cerebral fatal.
خلال زيارتي هنا من اجل البرنامج تشخيص اطباء الزوار قد بينوا لي ان لدي تمدد بالاوعية الدماغية من النوع القاتل

Acabaram-se os médicos, acabaram-se os exames, e vamos fazer muito sexo.
لا اطباء ، ولا اختبارات انتي وانا سنقوم بالكثير من الجنس

Hoje as igrejas enviam-nos para os médicos.
فى تلك الايام، معظم الكنائس تذهب باؤلئك الاشخاص الى اطباء محترفين

Continuo a fazer coisas para os médicos Sem Fronteiras.
مازلت متعاون مع منظمة اطباء بلا حدود

Agora, os médicos gozam comigo, o dia inteiro.
الان لدى اطباء يوخزونى طوال اليوم

Sebastião começou a trabalhar com os médicos Sem Fronteiras.
عمل سيباستيانو مع اطباء بلا حدود

Se procurarmos os nomes dos médicos do exército, poucos terão esse comprimento.
اطباء عسكريين فسنجد قلة بأسماء بهذا الطول

O JFK tinha os melhores médicos do mundo.
عزيزي . الرئيس (كيندي) كان لدي افضل اطباء العالم

Estou cheia de médicos a violar as regras.
يجب ان اتعامل مع اطباء يلعبون ويتحايلون على القوانين

Porém, sabemos que a realidade que vivemos dia-a-dia é um mundo sem fronteiras, um mundo de doenças sem fronteiras e de médicos sem fronteiras, "maladies sans frontières, Médecins Sans Frontières", de economias e tecnologia sem fronteiras, de educação sem fronteiras, de terrorismo e de guerra sem fronteiras.
مع ذلك ان الواقع الذي نعيشه يوماً بيوم هو عالم بلا حدود عالم بأمراض بلاحدود و اطباء بلا حدود امراض بلا حدود و اطباء بلا حدود اقتصاديات بلا حدود و تقنيات بلا حدود تعليم بلا حدود ارهاب و حرب بلا حدود