"اطلبه هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• peço é
• pedir é

A única coisa que te peço, é que me deixes ajudar-te a aprenderes com eles.
الشيء الوحيد الذي اطلبه هو ان تساعدني ان اعلمك منهم

Tudo o que te peço é que não sujes de sangue o meu tapete novo.
كل ما اطلبه هو أن لا تلطخ كنزتي الجديدة بدمائك

Tudo o que peço é, se forem contatados por outra divisão, avisem-me.
كل ما اطلبه هو اذا ما اتصل بكم قسم اخر ان تبلغونى

Tudo o que eu peço é assegurar-nos, com alguns materiais modernos.
كل ما اطلبه هو ان نقوم بحماية انفسنا هنا ببعض من المعدات البسيطه و الحديثه

Tudo o que te posso pedir é que penses no assunto.
كل ما استطيع أن اطلبه هو أن تفكر في ذلك

Tudo o que eu peço é que não tire a oferta de perdão da mesa.
كل ما اطلبه هو ان لا تضع احتمالية المغفرة خارج الطاولة.

Tudo o que peço é que me dêem o desconto que a minha infância nunca deu.
كل ما اطلبه هو ان تعطوني الفرصة التي لم احظ بها في طفولتي

Digo, tudo que peço é que tenhas sexo com muito menos pessoas.
اعني, كل ما اطلبه هو انك قد تستطيع ممارسة الجنس مع عدد اصغر من الناس

Consigo senti-lo! Tudo o que peço é que me deixem morrer com dignidade!
كل ما اطلبه هو انك تتركني اموت بكرامة

Agora, a única coisa que vos peço é que deixem o Von Hayes e os meus dois amigos irem embora, e o dinheiro é vosso.
والآن, جُل ما اطلبه هو أن يغادر (جون هايز) وصديقاي وتكون الأموال لكم

Tudo o que peço é mais uma oportunidade
كل ما اطلبه هو فرصة اخرى

Olha... o que estou a pedir é se eu não estiver mais aqui, posso contar contigo para cuidá-la... mesmo que isso signifique cortar seu barato?
... اسمع ما اطلبه هو ان لم اكن هنا انا ذات يوم

O que eu estou a pedir é um luxo.
ما اطلبه هو شئ اضافى