"اظن انني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acho que
• Penso que
• Pensei que

acho que era um bocado maluca nessa altura antes de ser mãe.
. . اظن انني كنت جامحة حينها قبل أن أصبح أماً

acho que falo por todos quando digo "todos nós".
اظن انني اتحدث بلسان الجميع عندما اقول الجميع

acho que estou a chegar à "Cidade do Broche".
اظن انني ذاهبة مباشرة إلى مدينة الجنس الفموي

Esposa, Penso que vou com a Debbie Weaver ao T.P.A..
زوجتي, اظن انني سأنظم مع ديبي ويفر في ب.ت.ا

Às vezes ainda Penso que ainda o vejo por aí a vigiar-me a roer um osso velho.
احيانا اظن انني اراه هناك يراقبني يعض عظمه قديمة

Sempre dissemos que eras giro. - Pensei que o giro era eu!
لقد فلنا دائما انك الأوسم لقد كنت اظن انني انا الأوسم

Aliás, acho que já nem preciso de entrevistar mais pessoas.
بالواقع لا اظن انني بحاجة لمقابلة المزيد من الناس

acho que não queria pensar que íamos aqui ficar dois dias.
اظن انني لم أرغب بإفتراض اننا سنكون هنا لمسابقة اليومين

Às vezes acho que troquei uma mãe por outra.
اتعرفين شيئا؟ اظن انني فقط استبدلت والدتي بوالدة اخرى

acho que te disse para ficares na loja.
افعلي بما تؤمرين . يا امرأة اظن انني اخبرتك بالمكوث

acho que vi no escritório uma coisa que não devia ter visto.
اظن انني صادفت شيئا في المكتب لم يكن من المفترض ان اراه

E como tenho pago a minha renda, acho que até nem me tenho saído nada mal.
لذا اظن انني بخير اظن انني ابلي بلاء حسنا

Olha aqui, acho que tens razão. Vejo um aqui dentro.
انظر هنا اعتقد انك محق اظن انني ارىواحدة منها هنا

A ter em conta a tua condição precária, acho que posso acabar contigo.
بالنظر الي ظروفك الحاليه اظن انني ساهزمك

acho que vou usar o jipe dele. Ele não vai precisar dele.
حسنا اظن انني ساستخدم سيارته فهو لن يحتاجها بعد الان

Bem, eu não quero que ele fique frio. acho que posso ficar em o primeiro lugar.
انا لا اريدها ان تبرد اظن انني ساربح الجائزة الذهبية

acho que preciso de uma sesta. Ei! Então eu tenho estado a pensar sobre o Dia dos Namorados.
اظن انني بحاجة الى قيلولة لقد كنت افكر بخصوص يوم عيد الحب

Mas sabe, graças a estas sessões, eu Penso que estou bom.
لكن هل تعلم انني استفدت من هذه الجلسات ، اظن انني بخير الآن

acho que Penso que se eu deixar minha menter ir até lá... os suspeitos entram na minha cabeça, em vez de eu entrar na deles.
اظن انني ان تركت عقلي يفكر هكذا فسيدخل المجرمون في عقلي بدل ان ادخل انا في عقلهم

Passei horas a ouvir todas as chamadas e Penso que encontrei alguma coisa.
لمدة ساعات ولكل المكالمات و اظن انني وجدت شيئا

Eu vi uma mulher qe eu Pensei que estivesse em perigo e de seguida ... saltam sobre mim.
ارى امرأة اظن انني اعرفها في ورطة في الغاية واقترب للانقضاض

Pensei que tínhamos ultrapassado isto, mas parece que andava a enganar-me.
ظننت اننا سنتجاوز كل هذا لكن اظن انني كنت أخدع نفسي