"اظن من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que

Acho que será melhor telefonar. Eles disseram às três horas.
اظن من الافضل ان اتصل بهم لقد قالوا الثالثه

Mas Acho que será melhor deixar isto connosco.
ولكن اظن من الافضل ترك هذا الموضوع لنا ,اليس كذلك ؟

Sim, Acho que deves... vestir alguma roupa primeiro.
اجل ، انا اظن من الافضل ان تلسِ ملابسك اولا، اظن.

Estava a pensar e Acho que deves ser uma boa pessoa para perguntar isto.
كنت افكر واظن.. اظن من انك قد تكونين شخصاً رائعاً لأسأله عن هذا

Acho que, a 50 dólares cada, vendemos barato.
في الحقيقه, اظن من اننا نبيع بسعر قليل بـ 50 دولار للسروال

Acho que conheço o suficiente para dizer que não nos vai matar neste quarto de hotel.
اظن من اني اعلمه جيداً لأخبرك من انه لن يقتلنا في غرفة الفندق

Eu não Acho que seja boa ideia passar logo para a medicação, sem antes discutir o problema.
حسناً, لا اظن من انها فكره جيده ان نقفز مباشرتاً إلى الأدويه على الأقل ليس حتى ان نتكلم عن المشكله

Acho que pelos teus amigos.
من قبل من ؟ اظن من قبل أصدقاء عملك

Acho que às vezes é melhor deixar passar.
بعض الأحيان اظن من الأفضل تطويفه

Acho que foi menos de cinco segundos.
اظن من أنها كانت أقل من خمس ثوان

Acho que a tensão na minha máquina precisa de ser ajustada.
اظن من ان ضغط مكينتي يحتاج ان يضبط

Eu Acho que é uma boa ideia.
حسناً, انا اظن من انها فكره لطيفه

Acho que ela ficaria melhor com outra mulher.
اظن من انها قد تتحسن مع أمرأة أخرى

Acho que seria melhor se...
- اظن من الأفضل ان تبقى بالداخل

Acho que não está pronta para compreender.
لا اظن من انكِ مستعده للفهم

Acho que é: "Não me digas, Sherlock."
اظن من انها "لا تراهات يا شيرلوك"

Acho que tem razão.
اظن من انك محق