| Teriam de reconstruir uma casa da moeda só para imprimir as notas. | Open Subtitles | كان سيتعين عليهم اعادة بناء آلة سك العملة لطباعة تلك الأوراق |
| Veem a incrível pressa que há em reconstruir as mesmas coisas que nos falharam? | TED | هل رأيتم الجدل الدائر هناك .. في محاولة اعادة بناء النظام الذي خذلنا ؟ |
| Por isso podemos reconstruir um movimento inteiro. | TED | وبهذا يمكننا اعادة بناء الحركات بأكملها. |
| Estamos a falar da reconstrução, de reconstruir África. | TED | أنا الان أتحدث عن اعادة الدستور .. عن اعادة بناء أفريقيا |
| Vai trabalhar no enxerto de nervo e na reconstrução da pele? | Open Subtitles | هل ستعمل على كلا فصل الأعصاب و اعادة بناء الجلد؟ |
| Digo-te uma coisa, é muito mais complicado reconstruir um solário do que destruí-lo. | Open Subtitles | انا اخبرك انه من الصعب جدا اعادة بناء غرفة التشمس بدلا من تفجير ذالك الشيء |
| Se tentar-mos reconstruir a sua memória ele pode levar-nos até a outra parte do arquivo. | Open Subtitles | لو حاولنا اعادة بناء ذاكرته هو فقط ربما يقودنا الى القطعة الاخرى من الملف |
| Enquanto outros tentam reconstruir pontes usando tácticas mais íntimas. | Open Subtitles | في حين ان اخرون يحاولون اعادة بناء الجسور باستخدام خطط حميمة اكثر |
| reconstruir o Céu como o lugar que Deus visionou, só com alguns. | Open Subtitles | اعادة بناء الجنة , كما يريدها الرب فقط مع مجموعه قليلة مختاره |
| Alguns vídeo, fotografias com as testemunhas, algo que nos possa ajudar a reconstruir? | Open Subtitles | هل هناك اية فيديوهات , صور ؟ اى شىء لمساعدتنا فى اعادة بناء الامر ؟ |
| O rapaz tornou-se o líder do povo ajudando-os a reconstruir a vila. | Open Subtitles | واصبح الولد قائدهم وساعدهم في اعادة بناء القرية |
| Uma parte do tesouro para que possam reconstruir as suas vidas. | Open Subtitles | حصتنا من الكنز لكي نستطيع اعادة بناء بيوتنا |
| Não precisávamos reconstruir cada máquina 10, 20 vezes. | Open Subtitles | ولكن يكون علينا اعادة بناء آلة غبية 10 أو 20 مرة |
| O Governo Iémenita concordou em reconstruir a Embaixada. | Open Subtitles | الحكومه اليمنيه ايضا وافقت على اعادة بناء السفاره |
| Eu ajudei a reconstruir as orelhas de um rapazinho. | Open Subtitles | ساعدت على اعادة بناء أذن لصبي صغير |
| Temos de reconstruir todo o maldito sistema. | Open Subtitles | علينا اعادة بناء النظام من جديد, اللعنة |
| Dra. Grey, o que sabe sobre reconstruir o pavimento da órbita? | Open Subtitles | ما الذي يمكنكِ أن تخبريني به أيتها الطبيبة (جراي) عن اعادة بناء قاع الحجاج؟ |
| Os judeus falam em reconstruir o Templo desde que os Romanos o destruíram. | Open Subtitles | كان اليهود يتكلمونَ عن اعادة بناء (الهيكل) منذ أن قام الرومان بتدميره |
| Nunca pensei que a reconstrução de Atlântida fosse tão rápida. | Open Subtitles | لم أظن أبدا ان اعادة بناء اتلانتيس سيحدث بسرعة هكذا |
| Está grato pela ajuda que lhe deste na reconstrução da casa dele. | Open Subtitles | انه ممتن للمساعدة التي قدمتها له في اعادة بناء بيته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 