| Estou prestes a obtê-la de graça. Só estou a brincar contigo. | Open Subtitles | انا على وشك الحصول عليه مجانا كنت اعبث معك فقط |
| Acabo de chegar. Não estou a brincar. | Open Subtitles | انا لا اعبث اتيت للتو من الخارج |
| Tenho um problema sério. Não estou a brincar. | Open Subtitles | لدي مشكلة كبيرة انا لا اعبث بالجوار هنا |
| Não estou a gozar. | Open Subtitles | انا لا اعبث معك |
| Estava a gozar consigo. Era uma brincadeira. | Open Subtitles | لقد كنت اعبث معك كانت مزحة |
| Se abrirem o aparelho, mexerem nos fios, tentarem forçar o cadeado de imediato, e sem demora bum. | Open Subtitles | اعبث بجهاز الحفر, خرب الأسلاك, انت حاول و خذ القفل .. فوراً, بدون تأخير... بوووم |
| Se abrirem o aparelho, mexerem nos fios, tentarem forçar o cadeado de imediato, e sem demora bum. | Open Subtitles | اعبث بجهاز الحفر, خرب الأسلاك, انت حاول و خذ القفل .. فوراً, بدون تأخير... بوووم |
| A maior parte do tempo a brincar com o meu dicionário on-line. | Open Subtitles | بالغالب انا اعبث فحسب مع قاموسي |
| - Brinco. Só estava a brincar. - Ia dizer-te... é o nosso rapaz. | Open Subtitles | -أمزح, اعبث معك فقط أنا على وشك أن اقول , انه فتاك |
| Estou a brincar contigo. Não me tentei matar. | Open Subtitles | انا اعبث معك، انا لم احاول الانتحار. |
| - Não estou a brincar. - Está a ser fixe? - Está, pois. | Open Subtitles | انا لا اعبث معهم هل تستمتعون بوقتكم ؟ |
| Eu sei, estou a brincar contigo. | Open Subtitles | اعلم, انا اعبث معك. عيد ميلاد سعيد |
| Não estou a brincar, foda-se! | Open Subtitles | انا لا اعبث هنا |
| Estava só a gozar. | Open Subtitles | . لقد كنت اعبث فقط |
| Só estou a gozar contigo, meu. | Open Subtitles | انا اعبث معك فقط يارجل |
| Estou a gozar contigo. | Open Subtitles | انا فقط اعبث معك |
| - Estou a gozar contigo! - Fixe! | Open Subtitles | انا اعبث معك- رائع- |
| Não estou a gozar. | Open Subtitles | انا لا اعبث معك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 