"اعتادت أمي أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha mãe costumava
• a minha mãe

Acho que era o que a minha mãe costumava fazer quando eu tinha medo.
اعتادت أمي أن تفعله لي عندما أكون خائفة، على ما أعتقد

A minha mãe costumava fazê-lo quando eu era pequena, acho eu.
اعتادت أمي أن تفعله لي عندما أكون خائفة، على ما أعتقد

Quando era miúdo, a minha mãe costumava carregar-me aos seus ombros.
عندما كنت صغير, اعتادت أمي أن تضعني على كتفيها

a minha mãe espera por mim à noite, até tarde.
اعتادت أمي أن تنتظرعودتي حتى ساعة متأخرة من الليل

A minha mãe costumava fazê-lo desta maneira para o pequeno-almoço.
اعتادت أمي أن تصنعه على الإفطار.

A minha mãe costumava dizer:
سأخبرك بأمر ما اعتادت أمي أن تقوله لي

Era assim que a minha mãe costumava dizer.
هكذا اعتادت أمي أن تقول.

POR FAVOR, LEVE A SUA BICICLETA. a minha mãe diz sempre que nunca deves abrir a porta.
لقد اعتادت أمي أن تقول بأنّه لا يجب أن نفتح الباب أبداً

Cantava uma música que a minha mãe me cantava, quando eu era pequena.
كانت تغني أغنية اعتادت أمي أن تغنيها لي في صغري

a minha mãe também costumava fazer isso.
اعتادت أمي أن تفعله لي أحياناً

a minha mãe fazia-me ovos ao pequeno-almoço.
اعتادت أمي أن تحضر لي البيض في الفطور.

a minha mãe disse-me uma vez: "Fica com o que conheces."
: اعتادت أمي أن تقول لي "ابقى مع الشيئ الذي تحبه"