"اعتادت ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• costumava

Ouça, esse saco de ossos que está vendo costumava se achar especial.
اسمع , حقيبة العظام الواهنه امامك اعتادت ان تكون شيئا مميزا

costumava ser uma comuna para um grupo chamado Rede Clandestina.
اعتادت ان تكون بلدية لمجموعة تدعى حيوان تحت الأرض.

Ela disse que costumava vir mais cedo, sentava-se debaixo dela e escrevia poemas.
قالت بانها اعتادت ان تاتي الى هنا مبكرة وتجلس تحتها لتكتب القصائد

Pensei que ia ter de esconder a minha bolsa, na reunião de família, porque ela costumava roubar.
جيد.اعتقدت انه يجب أن أخفي حقيبتي في الاجتماع العائلي لأنها اعتادت ان تسرق

Ela costumava comer a madeira da sua mesa. Sempre achei que ele fosse atrasada.
لقد اعتادت ان تأكل الخشب الموجود على مكتبها كنت أظن انها بطيئة الفهم

costumava dizer-me que estou gorducho e depois trazia-me galinha com queijo e dizia, 'Porque estás tão gordo?
لقد اعتادت ان تخبرنى اننى بدين وبعد ذلك احضرت بعض الدجاج وسألتنى : لماذا انت بدين جدا ؟

Ela costumava usá-lo de boné para fazer-me rir.
لقد اعتادت ان ترتديه برأسها لتجعلني اضحك

Havia algarves nos livros de histórias que a minha mãe me costumava ler.
لقد كانت في قصه من قصص امي التي اعتادت ان تقرئها لي.

Ela costumava chamar-lhe isso quando eu era pequena.
لقد اعتادت ان تسميه كذلك عندما كنت صغيرة

A minha ex costumava guardar o tablet dela numa capa que se parecia como um livro.
ربما هذه الخدوش قد جعلته يشك بها. طليقتي اعتادت ان تحتفظ بالتابلت في حقيبة تشبه الكتاب.

E senti que a nossa felicidade costumava ser tão fácil e costumava ser abundante.
شعرت ان سعادتنا اعتادت ان تصبح سهلة جدا وان هناك الكثير منها

Posso contar uma coisa que a avó costumava dizer-me quando eu ia para a cama.
أستطيع أن أقول لكم شيئا جدتكم اعتادت ان تقوله لي عندما اذهب إلى سرير كيف ذلك؟

Quando a mãe era solteira e tinha 20 anos, costumava utilizar 25 cêntimos para isto.
عندما كانت والدتك عزباء وعمرها 20 اعتادت ان تستخدم الأرباع من أجل هذه

Ela costumava ouvir esta música, música francesa de pessoas que gostam de Edith Pilaf.
اعتادت ان تشغل هذه الاغنيه اغنيه فرنسيه من ناس مثل ايدث بيلاف

Era o que ela costumava dizer.
هذا الذي اعتادت ان تقوله دائما

costumava ser um jardim lindo.
لقد اعتادت ان تكون حديقة جميلة

costumava atirar-me pratos.
لقد اعتادت ان تلقي على الاطباق

A tia Ruthie costumava chamar a isto, o Judeu de Ferro.
عمتى "روثي" اعتادت ان تسمي "هذه "الفك الحديدي

A minha mãe costumava cantar-nos canções.
امي اعتادت ان تغني لنا التهويدات

Ela costumava dizer que éramos gémeos, e a nossa relação era essa.
اعتادت ان تقول بأننا نبدو كتؤم