"اعتاد ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• costumava

Não é um motivo para humilhação, como costumava ser no passado, nem um motivo para celebração, como algumas pessoas dizem.
ليس سبب للإذلال ، كما اعتاد ان يكون في الماضي, أو سبب للاحتفال ، كما يقول بعض الناس.

Porque um certo Mr. Red Forman costumava lutar wrestling no secundário.
لانني متأكده ان السيد ريد اعتاد ان يصارع في الثانوية.

O teu pai costumava tirar fotos de todas as cenas dos crimes.
والدك اعتاد ان يأتي وأخذ صور فوتوغرافية في كل مكان الجريمة

O meu filho costumava sentar-se ali enquanto treinava os meus sermões,
لقد اعتاد ان يجلس ولدى هناك عندما كنت أمارس طقوسى

Jeff costumava brincar com ele por horas quando ele era um bebé.
جيف اعتاد ان يلعب بها لساعات في التمدد عندما كان طفلا.

A arte retomaria o dever que costumava ter e que negligenciámos devido a certas ideias infundadas.
الفن سوف يمارس الواجب الذي اعتاد ان يمارسه والذي اهملناه بسبب صعوبة فهم الافكار

Não era de surpreender, porque o pai costumava ler-lhe histórias da Bíblia, desde muito cedo, e ele conhecia-as muito bem.
لم يكن هذا غريبا لان والده اعتاد ان يقرا له قصص الكتاب المقدس منذ اعوامه الاولي وكان يعرف هذه القصص جيداً

Eu tive um namorado que também costumava ser assim... Ele agora anda manco...
انا ايضا كان لى صديق اعتاد ان يحترق فى الغلاف الجوى هو الان يصاحب الحملان

Tal como costumava existir camarão no mundo.
مثلما اعتاد ان يكون هناك روبيان في العالم

Um dos melhores estudantes que já passaram por aqui. Aquele esquisito que costumava vir e comer bastante salada de batata?
هذا الشاذ الذى اعتاد ان يأتى ويأكل الكثير من سلطه البطاطس

O meu tio costumava dizer que gostamos das pessoas pelas suas qualidades, mas amamo-las pelos seus defeitos.
عمي اعتاد ان يقول يعجبك الناس لكفائتهم حبهم لأختلافهم

costumava descrever revolução como um virar do coração.
اعتاد ان يصف الثورة على انها تحرك من القلب

Não, é aquele soldado, ...que costumava tomar café todos os dias às dez da manhã com a mãe dele.
لا لا, انه فقط هذا الملازم الذى اعتاد ان يصنع القهوة لوالدته يومياً الساعة العاشرة

Mas o meu pai, que talvez não tenha tido tanta educação como os senhores... costumava dizer que muito conhecimento também pode ser perigoso.
.... و لكن ايضا ابي,الذي لم يكن تقريبا متعلما مثلك اعتاد ان يقول ان المعرفة الكثيرة يمكن ان تصبح شيئا خطرا,ايضا

O meu avô costumava contar uma história, nunca ninguém ouviu tal antes ou depois, sobre os poucos que uma vez regressaram.
جدى اعتاد ان يحكى قصه, لم يسمع عنها احد من قبل عن القلائل الذين عادوا.

Victor Paleogus costumava andar por centros comerciais, fingindo ser produtor de cinema.
ولكنه يعرف كيف يتعامل مع الفتيات الصغيرات لاثارة اعجابهن فيكتور بالالوجوس اعتاد ان يتجول في مجمعات التسوق

Era só uma coisa que o Seeker da terceira Era costumava dizer.
.انه شيء اعتاد ان يقوله باحث العصر الثالث

Ele costumava ter todo o tipo de equipamento porreiro.
لقد اعتاد ان يحصل ويمتلك كل معداته اللتي احببها.

Sabias que ele costumava... beijar-me mesmo aqui para me acordar pela manhã.
هل تعرفين انه اعتاد ان يقبلني تماما هنا لكي يعطيني دفعة في الصباح

Quando eu era miúdo, o meu pai costumava dar-me grandes sovas se eu estragasse alguma coisa.
عندما كنتُ طفلاً والدي اعتاد ان يضربني بقوة