"اعتبارا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• partir de
• A partir
• partir desta
• partir deste

- A partir de agora, fazes isso. - Fazer o quê?
‫اعتبارا من الآن، سوف تبدأي في فعل ذلك ‫افعل ماذا؟

A partir de hoje é proibido vender armas de fogo na cidade.
اعتبارا من اليوم يحظر بيع الأسلحة في المدينة

A partir de hoje é proibido usar armas de fogo na cidade.
اعتبارا من اليوم يمنع حمل الأسلحة في المدينة

A partir desta noite, ele é outro participante do Torneio.
انه, اعتبارا من الليله بطل للدوره الثلاثيه

A partir desta manhã, que a Ubient software opera livre de vírus.
اعتبارا من صباح اليوم أصبحت برمجيات يوبيينت خالية من الفيروس

A partir deste momento considerem-se sob minha vigília.
اعتبارا من هذه اللحظة , تعتبر نفسك تحت ساعتي.

Isso significa que, a partir de hoje, já não poderás participar nas lições de dança e de desenho.
هذا يعني أنه، اعتبارا من اليوم لا يمكنك المشاركة في دروس الرسم و الرقص

A partir de agora, não te conheço e não quero saber de ti.
اعتبارا من الآن، أنا لا أعرف من أنت وأنا لا أريد أن أعرفك

Segundo ele, podes reintegrar-te na sociedade a partir de hoje.
انه يعتقد أن بإمكانك الاندماج في المجتمع اعتبارا من اليوم

A partir de amanhã... a Mary Lazarus retomará a liderança do coro.
اعتبارا من يوم غد، ماري لازاروس سوف تستأنف قيادتها للفرقة

Oiça bem, Sanjana. Você não precisa de vir comigo a partir de amanhã.
انظري يا سنجانا يجب ان لا تأتي معي اعتبارا من يوم غد

A partir desta noite, participas oficialmente num grande processo colectivo contra ti próprio.
اعتبارا من الليلة , انت رسميا جزء من دعوى قضائية ضد نفسك

- A partir deste momento, ele está envolvido nos negócios do Rei.
اعتبارا من هذه اللحظة، انه يشارك في أعمال الملك.