"اعتبر نفسك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Considere-se
• Considera-te

Considere-se em casa Considere-se da família
اعتبر نفسك فى بيتك اعتبر نفسك واحد من العائلة

Considere-se instalado Considere-se parte da mobília
اعتبر نفسك معنا اعتبر نفسك جزء من الاثاث

Na verdade, neste preciso momento, Considera-te oficialmente preso, está bem?
في الحقيقة في هذه اللحظة اعتبر نفسك موقوف، مفهوم؟

Considera-te com sorte se eles forem tudo que tem atrás de nós.
اعتبر نفسك محظوظاً، فهؤلاء هم آخر من يتبعنا

Considere-se em casa Considere-se da família
اعتبر نفسك فى البيت اعتبر نفسك واحد من العيلة

Considere-se instalado Considere-se parte da mobília
اعتبر نفسك معنا اعتبلا نفسك جزء من الاثاث

Já pensámos e podemos afirmar Considere-se...
بعد بعض الاعتبارات نستطيع ان نقول اعتبر نفسك

Por agora, Considere-se candidato a asilo político nos EUA.
الان , اعتبر نفسك متقدم للجوء السياسي في الولايات المتحدة

Considere-se meu convidado, ponha-se à vontade, mas não atrapalhe, entendido?
اعتبر نفسك ضيفي من الان تصرف كـأنك في بيتك لكن لا تقترب من المطبخ هل فهمت قصدي؟

Em algum momento, vamos ficar sem opções. Considere-se avisado.
في وقت ما، ستنفذ خياراتنا اعتبر نفسك قد عرفت ذلك

Considere-se um homem de sorte por ter um homem nos jogos.
اعتبر نفسك محظوظاً، لحصولك على رجل فى الألعاب.

Considere-se dispensado dos seus serviços na Corte.
اعتبر نفسك معفي من كل واجباتك في البلاط الملكي

Considere-se libertado dos seus deveres, Tenente.
اعتبر نفسك موقوفاً عن العمل أيها الملازم

De resto, houve alguém que voltou uns meses depois e deixou uma nota na mesa de cozinha do meu pai, que dizia simplesmente: "Considere-se morto".
على أي حال، عاد أحدهم بعد عدة أشهر، وترك رسالة على طاولة مطبخ والدي، تقول ببساطة ،" اعتبر نفسك ميتاً."

- Não me mates... - Considera-te um sortudo, Del.
... ــ لاتفتلوني ــ اعتبر نفسك محظوظ ياديل

Considera-te com sorte de que não nos ofendámos.
اعتبر نفسك محظوظاً لأننا لم نشعر بالإهانة

Considera-te suspenso até o fazeres.
اعتبر نفسك مفصولا حتي تؤديها.اوه انا لا اموت ابدا

Então, Considera-te sócio numa oportunidade de negócio muito lucrativo.
حسنا، إذا اعتبر نفسك شريكا في فرصة عمل مربحة جدا

Considera-te com sorte que vim pessoalmente e não preciso de ti.
اعتبر نفسك محضوض اني جئت اليوم شخصيا" ولم استخدمك اليوم

Se continuares pelo mesmo caminho, Considera-te suspenso.
إن استمريت على هذا المنوال اعتبر نفسك موقوف عن العمل.