"اعتدتم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• costumavam
• acostumados

Os vazios da nossa vida social, as atividades que já não fazemos, até os espaços vazios na parede que costumavam ter fotografias.
الفراغات في حياتكم الاجتماعية، النشاطات الناقصة، حتى الأماكن الفارغة على جدرانكم حيث اعتدتم أن تعلقوا الصور.

Não é o que costumavam fazer, é o que vão fazer neste Halloween.
ليس ما اعتدتم فعله، ماذا ستفعلون لعيد القديسين هذا؟

E, aliás, a postura que estou a assumir é aquela que vocês costumavam ter.
و بالمناسبة الموقف الذي أتخذه هو نفس الموقف الذي اعتدتم جميعاً أن تتخذوه

Não é aquela fábrica de cimento na antiga zona ferroviária onde os dois costumavam jogar apesar dos meus avisos?
أليس هذا مصنع الاسمنت الذي يوجد بها سكة الحديد؟ المكان الذي اعتدتم بإن تلعبوا فيه انت وأخوك قلت لك آلاف المرات؟

Darei o meu melhor para manter os padrões a que estavam acostumados com o Sr. Phillips.
سأبذل قصارى جهدي لأرتقي للمستوى الرفيع الذي اعتدتم عليه مع السيد فيليبس.

Beijem como estão acostumados!
تبادلا القبل كما اعتدتم!

costumavam fazer tudo juntos.
، لقد اعتدتم على فعل كل شيء سوياً

Tu e o Mikey costumavam cantar essa música.
- أنت و"مايكي" اعتدتم غناء هذه الأغنية - أجل

Tu e o Mikey costumavam cantar essa música.
- أنت و "مايكي " اعتدتم غناء تلك الأغنية - أجل

Sabemos onde vocês os dois se costumavam encontrar.
نحن نعرف أين اعتدتم أن تلتقوا

Vocês costumavam brincar juntos.
لقد اعتدتم ان تلعبوا سويا