"اعترفت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confessou
• admitiu
• admitir
• confessei
• confessar
• admitiste
• admite
• admiti
• admitires
• admitido
• confessado
• admites
• confissão
• Confessaste
• confessou-me

Mas depois confessou ter praticado bruxaria por ordem do Diabo e acusou Good e Osbourne de a terem forçado.
ولكن سرعان ما اعترفت بممارسة الشعوذة وفقًا لأوامر الشيطان، واتهمت كلًا من غود وأوزبورن بإجبارها على ذلك.

Guilherme de Baskerville deve se lembrar do julgamento... da mulher que confessou ter tido relações com o demônio... na forma de um gato preto.
وليام باسكرفيل يجب أن يطالب بإجراء محاكمة. ..لإمرأة اعترفت بمجامعة عفريت على هيئة قطٍ أسود

Finalmente, ela admitiu que o avô estava por trás de tudo.
هي أخيراً اعترفت لي أن جدي وراء كل هذا. ماذا?

Acabaste de admitir perante mim que foste adúltera durante 40 anos.
لقد اعترفت لتوّك لي أنكِ كنتِ خائنة لمدة 40 عاماً

Porque confessei um crime que ambos sabemos que não cometi?
لماذا اعترفت لجريمه نحن الأثنان نعلم بأني لم ارتكبها

De facto, há uns meses recusou-se a levar uma mulher ao hospital por envenenamento até ela confessar um homicídio.
بالواقع , قبل بضعة أشهر رفض نقل امرأة إلى المستشفى نتيجة تعرّضها للتسمم حتى اعترفت بجريمة القتل

Parece que confessou a tentativa de fraude.
على ما يبدو فأنت قد اعترفت أنك حاولت أن تحتال عليهم

Emily Gray confessou esta manhã... ter morto um estudante da universidade local".
إميلى جراى هذا الصباح اعترفت بقتلها لطالب الجامعة

Ela confessou quando voçê despejou uma frigideira de oléo a ferver nos braços
لقد اعترفت عندما صببت على ذراعيها الزيت المغليّ

A minha antiga mulher confessou no bilhete de suicídio, caso encerrado.
اعترفت طليقتي في ورقة الانتحار انتهت القضية

Parece claro que nos confessou porque tinha medo que a máfia a matasse.
اعترفت حتى تهربي من المافيا الروسية هذا واضح

Não, ela admitiu, Lola. Ela quer ficar com ele.
لا,لقد اعترفت بذلك يا لولا,تريد ان تكون معه

admitiu trabalhar para Izon, um fabricante de armas poderosas.
حسنا,لقد اعترفت للتو بعملها لحساب آيزون واحد من اقوي مصانع الأسلحة في العالم

e que não se perturbaria em mentir, em relação ao que ela admitiu perante ele quando ele aqui chegou, relativamente à sua cumplicidade na morte do marido.
ومن منا لا يخشى الكذب فيما يخص ما اعترفت له به عند وصولها إلى هذا المستنقع فيما يخص تورطها بقتل زوجها

Ele só estava supondo até você admitir, seu tonto.
لقد كان يخمن حتى اعترفت بذلك أيها الأحمق

-Eu teria vergonha de o admitir.
حقاً , انني سأشعر بالعار إذا اعترفت بشيء كهذا

Não. Não. Eu confessei.
لا ، لا انا اعترفت هذا ما انت تريده ، اليس كذلك؟

Preciso de me confessar. Mas já te Confessaste esta manhã.
احتاج ان اعترف ولكنك اعترفت بالفعل هذا الصباح

Tu própria admitiste que nos demos bem.
أنت اعترفت بنفسك بأننا تفاهمنا في الموعد السابق

Mas você admite ter, realmente, participado no assalto ao avião.
ولكنك اعترفت انك اشتركت بالفعل في اقتحام تلك الطائره

Já admiti o que fiz.
لقد اعترفت سابقا بما قمت به اليوم أسحب طلب استقالتي

É simples, J.D. eu deixo-te se tu admitires que não estamos quites.
هذا سهل يا دي جي ساوافق اذا اعترفت اننا لسنا متعادلين.

Se tivesse admitido o erro, eu suspendia-a, mas...
لو أنها اعترفت بارتكاب الخطأ ربما قمت بتوقيفها مؤقتاً عن العمل

Quão estranho foi para ter confessado ter morto a LaGuerta?
أعني, كم كان من العجيب أنها اعترفت بقتل لاغويرتا؟

admites que este indivíduo é teu amigo... ele gere uma célula adormecida em Nova Iorque...
انت اعترفت بأن هذا الرجل صديقك انه يدير خليه في نيويورك

A Flora assinou a confissão. admitiu que obrigou o Randy a participar no assassinato do pai.
وقعت فلورا على اعتراف اعترفت بإجبار راندي

Mas como Confessaste o homicídio de um pássaro, só nos resta arrancar-te a cara às bicadas.
لكن بما أنك اعترفت بأنك قاتل طيور سنضطر لنقر وجهك

A Agente Tyler confessou-me uma coisa hoje, antes de morrer.
العميلة تيلر اعترفت بشئ لى اليوم قبل ان تموت