"اعتقالات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prisões
• detenções
• detenção
• foi detido

Haverá prisões, haverá mortes, o meu patrão apodera-se do que restar do bairro e vocês serão suas escravas;
سيكون هنالك اعتقالات سيكون هنالك موت رؤسائي سيوسعون ما سيتبقى من الحي ستكوني عبدة لا شيء سيوقف هذا

Poderíamos ir até lá e fazer algumas prisões, mas ninguém terá visto nada.
بإمكاننا الذهاب إلى هناك و اجراء اعتقالات ولكن لم يرى أحدٌ شيئاً

Se houver prisões, haverá julgamentos, se houver julgamentos, haverá mais artigos, o que, necessariamente, citará a queima de retratos do Rei.
بوجود اعتقالات فستحصل محاكمات وبوجود محاكمات فستجري تقارير اخبارية والتي ستذكر حرق اللوحات الزيتية للملك بالتأكيد

Sem antecedentes, sem detenções, nem uma multa por excesso de velocidade.
لا سوابق و لا اعتقالات ولا حتى مذكرة مخالفة السرعة

Ligou ao grande júri, e foram feitas várias detenções.
لذا، استدعت ليتيسيا هيئة المحلفين الكبرى، وتمت عدة اعتقالات.

O nosso amor resistiu a detenções federais e a um ataque de coração induzido por beijo duma maluquinha, a amnésia.
نجى حبنا من اعتقالات فدرالية، ونوبة قلبية تتضمن القبل، وفقدان الذاكرة.

Se o FBI conseguisse fazer a ligação entre estes dois homens, seria a detenção do século.
إن نجحت الشرطة الفيدرالية في ربط الرجلين ببعضهما فسيكون أقوى اعتقالات القرن

Tem 21 anos, múltiplas prisões por assalto à mão armada e agressão.
بعمر 21، عدة اعتقالات بسبب السرقات المسلحة والاعتداء

Inúmeras prisões por agressão criminosa, homicídio involuntário, assalto à mão armada...
اعتقالات متعددة ،بتهمة الاعتداء الجنائي ...القتل غير المتعمد، والسطو المسلح

As prisões, as drogas, e as bebedeiras foram culpa tua.
كل من اعتقالات و المخدرات، والشرب، و هذا هو كل ما عليك.

Sem prisões, nem mesmo uma multa.
لا اعتقالات , و لا حتى مخالفات سير

Ela tem 34 anos de idade, várias prisões por aliciamento..
عمرها 34 عاما اعتقالات متعددة للاغراء

Tem histórico de prisões por drogas.
لديه تاريخ من اعتقالات المخدرات

Estas são as prisões dos Narcóticos no 116, nos últimos 6 meses.
هذه كل اعتقالات شعبة مكافحة المخدرات بقسم 116... خلال الستة أشهر الماضية

Não podem ser feitas detenções aqui, de acordo com as leis de asilo.
لا اعتقالات يمكن أن تحصل تحت قوانين الملاذ

Quatro detenções por agressão, duas por assalto à mão armada, onze por posse de estupefacientes.
أربعة اعتقالات بسبب الاعتداء والضرب اثنان بسبب السطو المُسلّح، 11 بسبب حيازة المُخدِّرات

Preso pela primeira vez aos 14, depois disso, várias detenções, por roubo e agressão.
أول اعتقال في الرابعة عشر من عمرك بعد ذلك, اعتقالات عديدة بتهمة السطو والإعتداء

Não houveram detenções, mas, o principal suspeito
لم يكن هناك أي اعتقالات قد تمت لكن المشتبه الأول في القضية كان

- E? Não foram feitas detenções. O dinheiro ainda deve andar por aí.
لم تحدث أية اعتقالات مما يعني أن المال سيكون هناك

A polícia está a seguir diversas pistas, mas não fez nenhuma detenção.
... الشرطة تسعى وراء عدة أدلة لكنها لم تقم بأي اعتقالات

Os rumores espalharam-se, mas ninguém foi detido nem julgado.
انتشرت الشائعات دون اعتقالات أو محاكمات