"اعتقدت أنك قلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensei que tinhas dito
• Pensei que tinha dito
• Pensava que tinhas dito
• Achei que tinhas dito

Pensei que tinhas dito que se afastou da água?
اعتقدت أنك قلت انها ستتحرك بسرعة عند الماء؟

Óptimo, mas, Pensei que tinhas dito que tinhas uma imagem clara dele.
عظيم، ولكنني اعتقدت أنك قلت أنك حصلت على صورة واضحة له

Pensei que tinhas dito que eu não era boa o suficiente para o teu clã.
اعتقدت أنك قلت أنني لست جيدة بما يكفي لسحرك الخاص

Pensei que tinha dito... Não me tinha dito que ele não lhe pode dar aquilo que você precisa?
اعتقدت أنك قلت ألم تقولي أن لا يمكنك أن يزودك بالأشياء التي تحتاجين لها ؟

Pensei que tinha dito que tínhamos tempo suficiente.
اعتقدت أنك قلت أن لدينا الكثير من الوقت

Pensava que tinhas dito que, assim que recebesses o cartão do seguro, ias fazer a cirurgia para, e passo a citar:
اعتقدت أنك قلت حالما ستحصلين على التأمين، ستجرين العملية، وأقتبس من كلامك، ستتمكنين من:

Pensava que tinhas dito que o teu aniversário tinha sido ontem.
اعتقدت أنك قلت عيد ميلادك كان البارحة.

Achei que tinhas dito que o Tom era mentiroso. Ou...
اعتقدت أنك قلت أن (توم) كان كاذباً

Pensei que tinhas dito que as pessoas novas não apareciam na lista.
و لكنى اعتقدت أنك قلت بأن المستجدين لا يمكنهم دخول هذه القائمة مطلقاً

- Não me venhas com "olá", eu vi-te. - Pensei que tinhas dito
لا تقولي "مرحباً بايبر" لقد رأيتك اعتقدت أنك قلت

Pensei que tinhas dito que queriam ficar com ela.
اعتقدت أنك قلت أنهم يريدون الاحنفاظ بها

Oh, é verdade, desculpa fiquei confusa pensei que... tinhas dito que era a camera man.
. هذا صحيح ، أنا أسفة . لقد تشوشت "اعتقدت أنك قلت " أنا رجل التصوير

Pensei que tinhas dito que não gostavas de encontros no Dia de S. Valentim.
اعتقدت أنك قلت لا تعود في عيد الحب.

Pensei que tinhas dito que acabaste mesmo antes de ires para Espanha. É complicado.
اعتقدت أنك قلت أنك انفصلت عنـه قبل سفرك لـ " إسبانيـا " مباشـرة - الأمـر معقد -

Chefe, Pensei que tinha dito que esperava por mim.
رئيس لقد اعتقدت أنك قلت أنك ستنتظرنى

Pensei que tinha dito que seus olhos estavam melhorando.
اعتقدت أنك قلت عينيك تتحسن.

- Mas Pensei que tinha dito...
و لكني اعتقدت أنك قلت

Pensava que tinhas dito que o xixi era 100% puro.
-%اعتقدت أنك قلت بأن هذا البول الذي منحتني إياه نقي 100

Pensava que tinhas dito que não gostavas dela.
اعتقدت أنك قلت بأنها لا تعجبك

Achei que tinhas dito no "Kremlin".
اعتقدت أنك قلت: (الكريملن)