"اعتقدت أنّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Achei que
• Pensei que ias
• Pensei que fosse
• pensava que
• Pensei que tinhas

Achei que preferiam lidar com alguém que vos trate como seres humanos.
اعتقدت أنّك ترغب في التعامل مع شخص ما الذي يعاملك كإنسانٍ.

Achei que ias gostar de sentir como é... estar num ringue num combate pelo título.
اعتقدت أنّك ربما تريد تجربة شعور الوجود في الحلبة في مباراة على اللقب

Pensei que ias ligar a uma empresa.
اعتقدت أنّك طلبتِ خدمة الصيانة.

Pensei que ias ficar contente.
مهلًا، اعتقدت أنّك ستكون سعيدًا.

Pensei que fosse de rajadas curtas e explosivas.
اعتقدت أنّك ستودّ القيام ببعض الأمور المجنونة

Ah, sim, claro. Pensei que fosse ele.
نعم ، بالطبع اعتقدت أنّك كنت تعنيه

pensava que estavas a ajudá-los, dando-lhes licenças e passaportes.
اعتقدت أنّك تساعدينهم على توفير الرخص وجوازات السفر.

Quando me avisaste Pensei que tinhas uma coisa relevante.
اعتقدت أنّك وقعت على اكتشاف كبير حين قلت إنّك اكتشفت شيئاً

Achei que também ias querer um café. Obrigado, Li.
احتاجنا إلى استراحة لذا اعتقدت أنّك تحتاج لراحه أيضًا.

Achei que estava morto meras palavras não podem expressar quão feliz eu senti-me.
عدت عندما اعتقدت أنّك مت طوال هذا الوقت الكلمات لا تستطيع وصف ما أشعر به

Estava a evitar as tuas chamadas porque Achei que estavas a tentar reatar comigo.
لقد كنت أتجنّب مكالماتك ... لأنّني اعتقدت أنّك تحاول أن نعود لبعضنا

Pensei que ias gostar.
اعتقدت أنّك ستحبينها

Pensei que fosse um vampiro.
اعتقدت أنّك مصاص دماء

Quando cheguei, pensava que eras um Deus.
أوه، اعتقدت أنّك إله عندما وصلت إلى هنا.

pensava que eras o rapaz das pizzas.
اللعنة! اعتقدت أنّك رجل توصيل البيتزا، ماذا تريد؟

Pensei que tinhas uma reunião com o conselho, esta noite.
اعتقدت أنّك ذهبت لحضور اجتماع المجلس الليلة.

Pensei que tinhas dito para me servir sozinho.
اعتقدت أنّك أخبرتني بخدمة نفسي؟