"اعتقدت انهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensei que eram
• Pensei que fossem
• Pensei que tinham

Primeiro, Pensei que eram manifestantes, mas aquela erupção foi só encenação.
أعرف في البداية ، اعتقدت انهم المحتجون و لكن هذا الغضب الصغير كان مجرد مشهد

Primeiro pensei, que eram post-mortem, talvez resultado da lama em que foi enterrada.
من الرسخ في البداية اعتقدت انهم كانوا بعد الوفاة ربما نتيجة

Senhor eu Pensei que eram rapazes honestos mas concordo que foi um erro irmos.
سيدي، اعتقدت انهم كانوا رجالاً محترمين ولكن أنا أتفق معك أنه كان خطأً

A princípio Pensei que fossem do governo.
في البداية , اعتقدت انهم من الحكومة

Pensei que fossem violar-me e matar-me.
اعتقدت انهم سيغتصبوني ويقتلوني

Pensei que fossem matar-me, não tive escolha.
اعتقدت انهم سيقتلونني لم املك خيارا

Pensei que tinham construído o muro devido à rebelião.
اعتقدت انهم وضعوا الجدار حتى المدينة القديمة تمرد.

Pensei que... Eu sei. Pensei que tinham te pegado denovo.
اعرف ، لقد اعتقدت انهم نالوا منكِ ثانيه

Pensei que eram ranhosos, mas são um bando de gente simpática.
اعتقدت انهم سيبكون لكنهم أناس طيبون

Pensei que eram só os dois. Não vi o resto.
لم ارى كل هؤلاء, اعتقدت انهم اثنين فقط

- Pensei que eram tentilhões vermelhos.
لقد اعتقدت انهم عصافيرا حمراء

Pensei que fossem dois.
لقد اعتقدت انهم شخصين

Pensei que fossem matar-me.
اعتقدت انهم سيقتلونني

Pensei que fossem rosquinhas.
انا اعتقدت انهم الكعك

Pensei que tinham sido só três.
اعتقدت انهم كانو ثلاثه