| pensámos que se alguém nos podia safar, eras tu. | Open Subtitles | اعتقدنا انك تستطيع اخراجنا ان استطاع اي احد دال |
| pensámos que a tivesses deixado aberta. Nem sequer lhes foi concedida permissão para ficarem cá de noite. | Open Subtitles | اعتقدنا انك تركتها مفتوحة من اجلنا ليس لديكم الاذن بالبقاء هنا الليلة |
| Porque ambas pensámos que tinhas dito "brincar na lama". | Open Subtitles | لأننا كلانا اعتقدنا انك قلت "العبوا في الوحل". |
| - Já passa de meia noite. - Pensávamos que estavas com a Blair. | Open Subtitles | انه منتصف الليل اعتقدنا انك ستكون مع بلير |
| Cá está ele. Pensávamos que já tinhas ido dormir. | Open Subtitles | هاهو ذا , لقد اعتقدنا انك ستنام الليل كله |
| - Tem que ficar aqui quieta. - Pensamos que tinha morrido. | Open Subtitles | سابقي هنا اعتقدنا انك مت |
| Não me incluíste neste conceito. Todos pensámos que sabias o que estavas a fazer. | Open Subtitles | . وكلنا اعتقدنا انك تعرف ماتفعله |
| pensámos que eras mesmo um urso falante. | Open Subtitles | لقد اعتقدنا انك دب متكلم حقيقي |
| Só para que saibas, não queríamos pulverizar-te. pensámos que eras um yeti, ou assim. | Open Subtitles | اعتقدنا انك رجل ثلج |
| Por uns momentos, pensámos que não ias conseguir. | Open Subtitles | في لحظه اعتقدنا انك لن تفعلها |
| Porque pensámos que talvez voltasses. | Open Subtitles | لأننا اعتقدنا انك قد تعودين |
| pensámos que tinha morrido. Onde é que está? | Open Subtitles | اعتقدنا انك ميت ,أين أنت؟ |
| Pensávamos que era o homem mais maravilhoso do mundo, o mais maravilhoso e o melhor. | Open Subtitles | اعتقدنا انك أروع أنسان فى العالم الاكثر روعة و الافضل- تشارلى ماذا تعرفين ؟ |
| - Pensamos que estava morto. | Open Subtitles | اعتقدنا انك كنت ميت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 