"اعتقد أنكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acho que

Porque acho que estás preocupada o suficiente pelos dois.
لأنني اعتقد أنكِ خفتِ بشكل يكفي لنا كلينا

acho que não suporta perder de vista um tipo lindo como eu.
اعتقد أنكِ لا تجرأين أن تُبعدي شخصاً رائعاً مثلي من أمام ناظريكِ

acho que andas a fazer isto, porque é mais fácil do que confrontar o que estás realmente a sentir.
اعتقد أنكِ تفعلين هذا لأن هذا أسهل من مواجهة ما حقاً تشعرين به

- Vamos... acho que vais ficar bem.
بالله عليكِ, اعتقد أنكِ ستكونِ على مايرام

Desculpe, minha senhora, acho que foi despedida deste estabelecimento.
عذراً يا سيدتي اعتقد أنكِ مطرودة من هذه المؤسسة

- Bem, não sou do tipo bufo, mas acho que pode ter libertado um prisioneiro errado.
حسنا أنا لست من النوع الذي يفضح أصدقاؤه ولكن اعتقد أنكِ أخطأتي بإطلاقك صراحك لمجرمة بالخطأ

acho que sabe, muito bem, quem tem o seu filho e porquê.
اعتقد أنكِ تعلمين تمامًا مَن يحتجز ابنك ولماذا

acho que já fizeste merda o suficiente.
اعتقد أنكِ أخفقتِ بما فيه الكفاية

Mas acho que tu não falaste a sério.
نعم، ولكن لا اعتقد أنكِ كنتِ صادقة

acho que vais ser tu a pagar esta conta.
لأني اعتقد أنكِ مَنْ سيدفع" "هذه الفاتورة

acho que foste a amiga de quem tive mais saudades.
اعتقد أنكِ أكثر شخص اشتقت إليه

Eu acho que estás a ficar senil.
اعتقد أنكِ تصابين بالشيخوخة

Ellen, acho que irá achar a nossa oferta mais do que justa para quem acabou agora o curso.
(إلين)، اعتقد أنكِ ستجدى عرضنا أكثر من مرضٍٍ لشخص تخرّج لتوّه من كلية الحقوق

O meu nome é Fry, e acho que você é uma querida linda, porque eu gosto de coisas que tem uma só coisa em vez de duas coisas.
إسمي (فراي)، و اعتقد أنكِ ظريفة لأني أحب الأشياء التي تملك شيئ واحد فقط بدلاً من شيئان

Se ainda tens bom senso, e aposto em grande, querida, que por agora tens, acho que é melhor pousares isso antes que o Mel chegue e rebente com os dois.
إن كان لديك أيه حكمه و اعتقد أنكِ كذلك يجب أن تضعى ذلك السلاح أرضاً قبل أن يأتى ميل) و يرى مدى سوء الوضع)

- acho que tem razão.
اعتقد أنكِ على حق

acho que tens instintos suicidas.
اعتقد أنكِ انتحارية

Ouve, Mads, acho que és uma óptima bailarina e não quero que as coisas fiquem estranhas entre nós.
انظري يا (مادز), اعتقد أنكِ راقصة بارعة ......... و لا أريد أن تكون الأمور مُحرِجة بيننا

acho que vais gostar desta.
اعتقد أنكِ ستحبين هذا

Clara, sabe, acho que tem razão.
أتعلمين يا "كلارا" اعتقد أنكِ محقة.