"اعتقد انها كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acho que ela
• Achei que era
• Pensei que era
• Acho que foi
• Pensava que era
• Pensei que estava
• acho que era

Eu acho que ela não estava toda arrumada para fazer inventário.
لا اعتقد انها كانت متانقة بهذا الشكل لتقوم بجرد مستودع

acho que ela apenas tem medo da ideia de ti...
انا اعتقد انها كانت خائفه من فكره التفكير بكي

Achei que era uma brincadeira idiota e foi o que lhes disse.
اعتقد انها كانت مزحة غبية و أنا قلت لهم هذا.

Achei que era interessante, dada a forma como ela chegou aqui.
كما يظهر اعتقد انها كانت مثيرة للاهتمام، بالنظرفي كيفية وجودها هنا.

Pensei que era uma ideia louca. O plano dum amador. Mas deduzi que estivesse zangada.
حسناً ، اعتقد انها كانت خطة جنونية خطة هواة ، ولكنني اعتقد انها كانت غاضبة

Acho que foi a bengala com a cabeça de lobo que me fez fazê-lo.
اعتقد انها كانت عكاز عليها رأس ذئب جعلتني افعل هذا

Pensava que era o plano de Deus eu salvar a igreja, Nate.
اعتقد انها كانت إرادة الله لي لانقاذ الكنيسة يا نيت

Pensei que estava na altura de conhecermos.
هيه، اعتقد انها كانت المرة الماضية أن التقينا.

acho que era só um aeroporto.
اعتقد انها كانت مجرد مطار كان لديهم مكان ..

Quero que saiba que acho que ela está enganada.
اود ان اعلم , اعتقد انها كانت خاطئة

acho que ela teve o cuidado de quando ele estava realmente doente.
اعتقد انها كانت العناية به عندما كان مريضا حقا.

Sei porque estás zangada, mas acho que ela estava a tentar fazer a coisa certa.
أعلم لمَ أنتِ غاضبة لكنني اعتقد انها كانت تحاول فعلَ الصّواب

Achei que era uma fábula conveniente, um bicho-papão para os homens do Roman.
اعتقد انها كانت خرافة مريعة بعبع للرجال الروماني

Achei que era apropriado. Vamos?
اعتقد انها كانت ملائمة, اليس كذلك؟

Quando vi isto a acontecer, Achei que era muito cómico.
عندما رأيتها للمرة الأولى هذا يحدث، و اعتقد انها كانت هستيري .

Pensei que era um tique nervoso, mas, estava a coçá-las devido a uma dermatite de contacto.
اعتقد انها كانت علامة العصبي لكنه كان قد يكون لمسهم ماسبب اتهاب وطفح جلدي

Ao princípio, Pensei que era engenhoso.
في البداية، اعتقد انها كانت بارعة،

Pensei que era uma missão de loucos, mas um forasteiro encontrou o que esteve debaixo dos nossos pés durante séculos.
اعتقد انها كانت فكرة حمقاء، و لكن وجدت من الخارج ما تم تحت أقدامنا لعدة قرون. - شجرة الأم؟

Apenas fui lá para encontrar o meu dinheiro que deixei cair no outro dia. Acho que foi uma moeda de um dólar porque ouvi o barulhinho.
لقد اسقط بعض المال هناك في احد الايام اعتقد انها كانت عملة معدنية لاني سمعت رنينها

Acho que foi uma nova cor que ela estava a experimentar.
اعتقد انها كانت تنوي تجربة لون جديد

Pensava que era entre ele e o Senhor.
اعتقد انها كانت بينه وبين الرب.

Pensava que era pizza.
اعتقد انها كانت البيتزا.

Pensei que estava a fazer o correcto. - E fez.
اعتقد انها كانت الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله

Merda. Pensei que estava ali.
تبا" انا اعتقد انها كانت هناك

Bem, acho que era uma questão de tempo antes que tivesse que dizer a verdade...
اذن اعتقد انها كانت مسألة وقت حتى تخبرهم بالحقيقة...