"اعتقد ان ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acho que isso

Mas acho que isso não é importante a quem o matou.
لا اعتقد ان ذلك سيكون هاما للأُناس الذين قام بقتلهم.

Não, acho que isso é bonito. Sim, claro.
لا,اعتقد ان ذلك لطيف.بالطبع. اعتقد انه سيحبه.

Eu não acho que isso seja pré-requisito para status de melhores amigos.
لا اعتقد ان ذلك يناسب تماما منزلة افضل صديق.

acho que isso não é justo. Alguma vez te pressionei?
انا لا اعتقد ان ذلك عادل هل ضغطت عليك انا من قبل؟

Não sou advogado, mas acho que isso não muda nada.
انني لست محامي , لكنين لا اعتقد ان ذلك سيغير اي شي

E eu acho que isso é muito perigoso para os outros pilotos.
اعتقد ان ذلك كان خطر جدا على السائقين الآخرين

Agora não está, mas acho que isso vai depender.
حسناً, ليس في الوقت الحالي, ولكن اعتقد ان ذلك يعتمد...

Bem, acho que isso já era de esperar.
اه, حسناً, اعتقد ان ذلك متوقع.

acho que isso não nos vai ajudar aqui. O meu Manual Simiano Espacial.
لا اعتقد ان ذلك سوف يساعدنا - في الدليل العلمي لدي -

acho que isso significa que você não é Deus.
اعتقد ان ذلك يعني انك لست الرب.

- Bem, acho que isso é adeus.
حسناً , اعتقد ان ذلك هو الوداع

Bem, acho que isso deixa-nos quites.
حسنا اعتقد ان ذلك يجعلنا متعادلين

acho que isso só ia deixar melhor a ti.
اعتقد ان ذلك سيشعركي بتحسن لوحدك

Sim, bem, eu não acho que isso vá acontecer.
لا اعتقد ان ذلك سيحدث

acho que isso não seria uma...
.. لا اعتقد ان ذلك سوف يكون

acho que isso faz parte do problema.
اعتقد ان ذلك جزء من المشكلة

Não funciona para os dois lados. Não acho que isso seja verdadeiro.
لا , لا لا اعتقد ان ذلك صحيح

acho que isso faz sentido.
اعتقد ان ذلك منطقي

Não acho que isso vá acontecer.
- أيام أنا حقاً لا اعتقد ان ذلك سيحصل

acho que isso não seria prudente.
لا اعتقد ان ذلك من الحكمة