| Divirtam-se na licença, mas Cuidem-se. | Open Subtitles | فلتقضوا وقتاً ممتعاً في إجازتكم، ولكن اعتنوا بأنفسكم. |
| -Olá. Desejo-vos boas férias de verão. Cuidem-se. | Open Subtitles | اقضوا صيفاً ممتعاً يا رفاق حسناً، اعتنوا بأنفسكم |
| Adeus, meus amigos. Cuidem-se bem. | Open Subtitles | إلى اللقاء يا أصدقائي اعتنوا بأنفسكم |
| Tentarei avisar-vos. Entretanto, Tenham cuidado convosco. | Open Subtitles | سأحاول أن أخبركم ولكن إلى ذلك الوقت اعتنوا بأنفسكم |
| Tenham cuidado. | Open Subtitles | اعتنوا بأنفسكم الآن |
| Está bem, Fiquem bem pessoal. | Open Subtitles | حسنا.. اعتنوا بأنفسكم شباب |
| Rapazes... Tenho de ir. Cuidem-se. | Open Subtitles | رفاق، عليّ الذهاب، اعتنوا بأنفسكم. |
| Cuidem-se e portem-se bem. | Open Subtitles | و إذاً, اعتنوا بأنفسكم, كونوا بخير. |
| Cuidem-se, jovens. | Open Subtitles | اعتنوا بأنفسكم ، يا أولاد |
| Cuidem-se, está bem? | Open Subtitles | اعتنوا بأنفسكم يا شباب، جيد؟ |
| Cuidem-se. | Open Subtitles | حسناً اعتنوا بأنفسكم جميعاً |
| Cuidem-se. | Open Subtitles | اعتنوا بأنفسكم |
| Adeus. Cuidem-se. Obrigado. | Open Subtitles | اعتنوا بأنفسكم |
| Tenham cuidado. | Open Subtitles | اعتنوا بأنفسكم. |
| Tenham cuidado, rapazes. | Open Subtitles | ..اعتنوا بأنفسكم يا رفاق |
| Fiquem bem. | Open Subtitles | اعتنوا بأنفسكم! |
| Fiquem bem. | Open Subtitles | اعتنوا بأنفسكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 