عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اعتنيتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
cuidar
| Cuidaste de mim, mas agora tenho de ser eu a cuidar de mim. | Open Subtitles | لقد اعتنيتي بي، والآن عليَّ أن أعتني بنفسي. |
| Sabes, seria mesmo óptimo se pudesses cuidar da Rach por mim. | Open Subtitles | سيكون رائع اذا اعتنيتي ب"ريش" وخرجتوا سوبا |
| Podes cuidar dele por mim? | Open Subtitles | هلا اعتنيتي به من أجلي؟ |
| Podias cuidar da Angie como um marido até esta chatice passar? | Open Subtitles | هلا اعتنيتي بـ(إنجي) الوقت الكفيل بتعافيها؟ |
| Só porque estavas a cuidar de mim. | Open Subtitles | لو فقط لأنك اعتنيتي بي |