"اعجبت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gostei
• gostava
• Gosto
• gostas
• gostou
• gosta
• admirei
• gostar de

Ofereceu-me este porque gostei do dele.
؟ أعطاَني هذه لأني اعجبت بالتي كَانَت عِنْدَهُ.

E eu disse que gostei dela no Splash, mas no Wall Street já não.
قلت انني اعجبت بها في سبلاش وليس وال ستريت

Sempre me chamou Tio Lucian e eu gostava muito dela.
كانت دائما تناديني العم لوسيان اعجبت بها حقا واكتفيت

Não acredito nisto! Todo este tempo, gostava de si, e você gostava de mim!
أنا لا أصدق هذا فطوال تلك الفترة اعجبت بك و أعجبت بي

São audazes, Gosto disso. Dou-vos dois minutos, nunca se sabe.
بكل وقاحة، اعجبت بذلك ومنحتكم دقيقتان لم تحلموا بهم

Mas se realmente gostas dele, tens que acabar com o Dylan.
اذا اعجبت به حقا, يجب ان تنفصلي عن ديلان.

Acho que ela gostou de mim, por isso vou levá-la a jantar fora.
انا اعتقد انها اعجبت بى لذا سوف نتعشى معا الليلة

Quando estiveres a perguntar-te o que dizer... sobre a aparência dela ou se ela gosta de ti, lembra-te:
عندما تسأل نفسك ماذا تقول او كيف تبدو . او ان اعجبت بك تذكر فقط

Uma actuação impressionante. admirei especialmente o último toque.
أداء مثير للإعجاب وانا اعجبت خاصة باللمسة الأخيرة

Se gostar de ti, aceita-te como hóspede pagante, mas se não gostar, estás frito.
لو اعجبت بك سوف تؤجر لك غرفة و اذ لم تعجب بك سوف تجعل منك دجاج مشوي

Não gostei. Mas gostava dos homens que perdi no templo.
لا, ولكني اعجبت بالرجال الذين خسرتهم في المعبد.

MÚSICO Nós éramos a banda de abertura e... eu gostei dele.
وكنا فرقته الداعمة وكان الوضع كأنه... . انا اعجبت به

Quase esqueço o motivo pelo qual gostei ao princípio.
بالكاد أستطيع التذكر لم اعجبت بالبدء معكم

gostei dele imediatamente, mas não pude conceder o empréstimo.
لقد اعجبت به فى الحال ولكنى لم اتمكن من اعطائه قرض

Meu Deus, espero que não seja verdade, porque gostava dessa rapariga.
أتمنى الا يكون هذا صحيح لأننى اعجبت بتلك الفتاة

Bem, deverias ter ficado na quinta das cenouras, não? É realmente uma pena, eu gostava mesmo de ti.
كان ينبغي لك البقاء في مزرعة الجزر الامر مؤسف حقاً، فقد اعجبت بك بالفعل

Khan, e o senhor sabe disso, tenha-a assassinado ou não, o senhor podia tê-la salvo, esta jovem que mal conhecia e de quem diz que gostava.
كان بأمكانك إنقاذها هذا السيده الشابه التى بالكاد عرفتها ولكنك قلت انك اعجبت بها

Gosto dela,para além da sua escrita.
لقد اعجبت بها اكثر من كتاباتها الجميله

Ainda bem que gostas deste sofá, porque tu e o sofá vão ficar mais tempo juntos do que qualquer relacionamento teu.
حقا؟ ,حسنا,جيد انك اعجبت بتلك الاريكه

Mas, pelo lado positivo, gostou do teu livro.
لكن هناك ملاحظه ايجابيه لقد اعجبت في كتابك

Então, achas que se uma rapariga gosta de mim, é porque deve haver algo de muito errado com ela?
إذاً تعتقدون بأنه إذا اعجبت بي فتاة فلابد أن يكون هناك خطب بها؟

Sempre admirei a sua rapacidade.
لقد اعجبت دوما بـ لا مبالاتك سيدي

Então, achas que para um miúda gostar de mim, ele tem que ter algo de errado?
"إذاً تعتقدون بأنه إذا اعجبت بي فتاة" "فلابد أن يكون هناك خطب بها؟