"اعداء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inimigos
• inimigo
• inimigas
• inimizades

Ela nunca falou em inimigos? Alguém que tivesse algo contra ela?
الم تكن تتحدث عن اعداء او شخص يهددها بشيئ ؟

Tudo o que a Equipa América faz é criar inimigos.
وكل ما يفعله فريق امريكا هو خلق اعداء جدد

Enfrentar os inimigos de Deus é uma honra. Vim expulsar esse mal.
مواجهه اعداء الرب شرف و أنا أتيت للقضاء على هذا الشر

Aliados tornam-se inimigos, e pessoas que costumavam lutar ao teu lado tornam-se naquelas que mais querem magoar-te.
الحلفاء يصبحون اعداء والناس الذي استخدمتهم في جانبك يصبحون اكثر من يريد ان يصيبك اكثر

Ela saberá se algum inimigo de Anson podia ter feito isto.
ستعلم اذا انسون لديه اي اعداء من يمكنه فعل ذلك

O que é fascinante é que a compaixão tem inimigos, e esses inimigos são coisas como a pena, fúria moral,
من الأمور الفاتنة ان للتعاطف اعداء واحد اعداءه هو الشفقة الاساءات الاخلاقية الخوف

O povo chinês acredita que alguns animais são inimigos naturais.
يعتقد الصينيون أن بعض الحيوانات تشكل اعداء طبيعيين.

És meu superior, mas eu ganhei o posto por mérito próprio, na Gália e na Ibéria e em África, contra os inimigos de Roma.
حسنا انت تتجاوزني في الرتبة لكني استحقيت رتبتي كل خطوة منها في غول وليبيريا وافريقيا ضد اعداء روما

Mas se não estiveres em Sagrajas considerar-te-emos a ti e aos teus como nossos inimigos.
و لكن اذا لم تذهب الى ساجراجاس سنعتبرك انت و رجالك اعداء لنا

Se se apoderar de nós,... não terá mais inimigos... ninguém para a matar.
لو استولت علينا لن يكون لها اى اعداء بعد ذلك لن يتبقى احد ليقتلها

A Sra. Lexington sabe se ele tinha alguns inimigos?
سيدة ليكسيكتون ,حسب معلوماتك, أيوجد اى اعداء لسيدك ؟

Infelizmente, o Rei tem muitos inimigos.
اخشي ان للملك اعداء كثيرين في الداخل و الخارج

Não tinha medo de fazer inimigos. Creio que por isso teve muitos amigos.
هو لم يكن خائف من ان يكون له اعداء وربما لهذا السبب اصبح له اصدقاء كثيرون

A lenda diz que o deus Thor era amigo dos humanos e que os protegia dos Etins, seres com grande poder e sabedoria que eram inimigos da humanidade.
الاسطوره تقول ان الاله ثور كان صديق للبشر وكان يحميهم من الايتنس كائنات ذات قوى كبيرة وثقافة، وكانوا اعداء للبشرية

Da próxima vez que nos encontrar-mos seremos inimigos
المرة القادمة التى اراك فيها سنكون اعداء

As guerras do ópio destruíram as terras, e os inimigos do Imperador estão a organizar-se.
الحروب الضارية تخرب اليابسة. اعداء الامبراطوا يتأهبون.

Negativo, SG-1. Há muitos Jaffa inimigos a aproximarem-se da nossa posiçao.
سلبى اس جى 1 لدينا جافا اعداء يقتربو موقعنا

Ela tinha inimigos ou ninguém tinha nada contra ela?
او ان كان لديها اعداء ,او قامت بجرح احد ؟

Uns lutam contra os inimigos do Estado, os outros servem e protegem as populações.
احدهم يحارب اعداء الدولة و الاخر يحمي ويخدم الناس

Quando os militares fazem as duas coisas, os inimigos do Estado tornam-se as populações.
عندما يقوم الجيش بكلاهما.. فان اعداء الدولة ينصرفوا الي القوم

Você chama de um amigo, Isso pode ser verdade... mas odiava ter um inimigo tão perigoso.
تدعينه صديقا ؟ قد يكون كذلك كما اني اكره ان يكون لي اعداء على شاكلته

Almirante, naves inimigas no sector 47.
ايها الأميرال,لدينا سفن اعداء في القطاع 47

Só devemos ajudar os soberanos de metade do mundo e não fazer inimizades.
ليس علينا ان نكون اعداء مع من يحكم نصف العالم