"اعدك اننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Prometo que

Se pudéssemos conversar... Prometo que não vos ocupo muito tempo.
اذا استطعنا الكلام فاني اعدك اننا لا نأخذ وقتاً طويلاً

E Prometo que ainda vamos ter uma verdadeira lua-de-mel, só nós.
اعدك اننا في وقت ما سنحصل على شهر العسل الحقيقي ..

Capitão, sei que está aborrecido, mas Prometo que encontraremos o Cheddar e ainda pode ir a Paris.
سيدي اعلم انك غاضب لكن اعدك اننا سنجد تشيدار ويمكنك الذهب لباريس

Prometo que não faço buscas "on-line", certo?
اعدك اننا لن نقوم بأي بحث على الانترنت، حسنا؟

Não está lá. Eu Prometo que nós vamos encontrá-la e que ela estará bem.
اعدك اننا سنجدها، و ستكون بخير

Prometo que faremos tudo o que pudermos para a ajudar.
اعدك اننا سنقوم بكل شىء ممكن لمساعدتها.

Prometo que o perdoo.
اعدك اننا سنسامحك