"اعدك اننى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prometo que

Amo-vos mais do que tudo neste mundo, e prometo que as vou tirar daí.
و لكن انا هنا الان و احبك اكثر من اى شىء فى العالم و اعدك اننى سوف اخرجكم من هناك حسناً

prometo que não estarei aqui amanhã! - Não falemos disso agora!
اعدك اننى سارحل من هنا غدا دعنا لا نتكلم عن هذا

prometo que farei tudo o que possa para te ajudar a encontrar os teus... - Pára!
اعدك اننى سأفعل كل ما بوسعى لأساعدك على ايجاد

E quando formos prometo que o protegerei dos pássaros se me proteger dos ursos.
و عندما نفعل , اعدك اننى سأحميك من الطيور طالما انت ستحمينى من الدببة

Deixa-me ir. prometo que nunca ouvirás falar de mim outra vez.
فقط دعنى اذهب ، و اعدك اننى ان اتصل بك مجدداً

- Se fores ao médico hoje, prometo que não direi ao mundo que o Ricky usa a mãe do Alonzo como uma almofada de alfinetes.
اذا ذهبت للطبيب اليوم , اعدك اننى لن اخبر العالم, ان ريكى ينام مع والدة الونزو.

prometo que não deixarei ninguém matar ninguém.
اعدك اننى لن ادع اى شخص يقتل الاخر

prometo que nunca mais te peço em casamento.
اعدك اننى لن اطلب منك مجددا ان تتزوجينى

Eu sei e prometo que não abandonarei a Lydia.
انا اعرف اعدك اننى لن اترك لديا

prometo que não sairei porta fora.
اعدك اننى لن اخرج من الباب