"اعرفها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conheço
• conheço-a
• conheci
• conhecia
• reconheço
• conhecê-la
• sabia
• conheça

O meu irmão não está aqui e eu não a conheço.
اخى ليس هنا و ايضاً المال و انا لا اعرفها

Não conheço as regras para este tipo de coisa.
إنها ليست القواعد التي اعرفها مع مجموعة الطلبة

Se eu conheço a minha irmã, e infelizmente conheço, ela provavelmente fugiu para um castelo de fantasia qualquer.
إذا كنت اعرف أختي ولسوء الحظ اعرفها علي الأرجح هربت الي مكان يمكنها تخيل أنه قلعة

É um pouco estranha. conheço-a há anos, é boa pessoa.
إنها غريبه قليلاً اني اعرفها منذ سنين, هي بخير

Estou a tentar encontrar a Jennifer Williams que conheci há 23 anos.
انا أحاول ان أجد جينيفر ويليامز التي اعرفها منذ 23 سنة

Demorei a perceber que a Karen que conhecia, morreu há muito tempo.
استغرقني لحظه لادرك ان كارين اللتي اعرفها قد ماتت منذ امد

Boa ou má, certa ou errada, é a única que conheço.
جيدة أو سيئة، صحيح أو خاطئة، فهي الوحيدة التى اعرفها.

Não viverei com uma senhora que não conheço.
لايمكنني العيش مع سيدة لا اعرفها ومجنونة ايضاً

Estás à vontade. Mal conheço a gaja.
انا بصعوبة اعرفها اقطع رقبتها لماذا ساهتم ؟

De todas as hipóteses que conheço, a mais simples de toda a Cosmologia é aquela em que o Universo termina com um período de vida finito e entra em colapso da mesma forma que um buraco negro.
من كل الصور التى اعرفها فان ابسط صورة لعلم الكونيات هى صورة الكون المغلق

Meu Deus a minha vida acabou. Eu sou a maior falhada que conheço!
يا الهي حياتي انتهت انا اكبر فاشلة اعرفها

Bom, para começar, quase todas as mulheres que conheço julgam-me uma besta.
حسنا ، في البداية .. كل ، إمرأة اعرفها تعتقد انني احمق

Às vezes sinto que a conheço e outras vezes não.
احينا اشعر اني اعرفها و احيانا اشعر اني لا اعرفها

Eu conheço-a. Isso era o que ela fazia. Cala-te, Joe.
انا اعرف جنيفر انا اعرفها هذا ما كانت تفعله

conheço-a, foi a que deu um desgosto ao Chuck.
انا اعرفها انها من قامت بانتزاع قلب تشاك

A coisa não é assim. Eu conheço-a desde sempre. - É a minha melhor amiga.
إن هذا ليس السبب أنا اعرفها منذ زمن إنها أفضل صديقة لي

Ela nunca magoaria alguém assim, não a mãe que conheci.
إنها لن تؤذيَ احداً هكذا ليست والدتي التي اعرفها

Uma mulher que conheci há muito tempo voltou ontem.
المرأة التي اعرفها منذ زمن طويل عادت بالامس

Estava nervoso, pois não a conhecia muito bem.
كنت عصبى نوعا ما لانى لم اكن اعرفها جيدا من قبل.

Há quanto tempo conhecia a Sra. Donatta? Eu não a conhecia.
انا لم اعرفها جيدا على الأطلاق انا نوعا ما قابلتها عند مروري

Raramente a reconheço, doutor. Minha própria esposa.
إننى اعرفها بالكاد , يا دكتور . إنها زوجتى

É minha filha. Penso conhecê-la melhor que você.
انها ابنتى و اعتقد اننى اعرفها افضل منكِ

Então eu peguei no meu banjo e toquei nervosamente quatro canções que eu de facto sabia com elas.
فالتقطت الة البانجو وبدات اعزف معهن بتوتر اربع اغنيات من التي اعرفها

- Não sei quais seriam. - talvez não a conheça como eu.
لا اعلم ما هى هذه الأسباب ربما لأنك لا تعرفها جيدا كما اعرفها انا