"اعرفهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conheço
• conheço-os
• conheci
• eu conhecia

Ele foi adotado por aqueles que conheço como os meus avós.
تم تبنيه من قبل من اعرفهم على انهم جدي وجدتي.

Acho que muita gente que conheço me acha estúpida.
اعتقد ان الكثير من الناس الذى اعرفهم متعجرفين

É como a maioria dos homens que eu conheço.
انهم نوعا ما مثل اغلب الشباب اللذين اعرفهم

Não és tribuno Pretoriano. Esses, conheço-os todos.
لست من التربيون الامبراطوري انا اعرفهم جميعهم

É um dos chulos que conheci na Costumes, enfim, não se preocupem, em conduzir os vossos carros.
راحة احد السائقين الذي اعرفهم عندما كنت اقوم بأمور سيئة على اي حال لا احد يجب ان يقلق بخصوص الشرب والقيادة

Os tipos que eu conhecia ou já lá não estavam ou estavam muito diferentes.
الرجال اللذين اعرفهم اما ذهبوا او لم يعودوا كما كنت اعرفهم

Algumas das melhores quecas que tive foram com pessoas que não conheço.
افضل الجنس الذي حصلت عليه كان مع الاشخاص الذين لم اعرفهم

Bombeiros que conheço disseram-me que isto não é raro.
الناس الذين اعرفهم من رجال الاطفاء أخبروني أن ذلك غير استثنائي

Não os conheço. Mas conheço o homem em Navarone!
اننى لا اعرفهم ولكننى اعرف الرجل الموجود فى نافارون

conheço os howeitat, os ageyiI, os ruaIa e os de Beni Sahkr.
الحويتات ،اجيلى،رويلا بنى صقر،هؤلاء من اعرفهم

Os capeläes que conheço querem ficar na ponte com o velho e usar óculos de sol.
معظم القساوسة الذين اعرفهم يفضلون البقاء على الجسر مع القائد وينظرون للطائرات وهم يلبسون النظارات الشمسية.

Tretas! Os directores de vendas que conheço ajudam a produçâo.
كل مديرين المبيعات اللي اعرفهم بيساهموا في الانتاج

Certas mulheres que conheço estão cobertas dos pés à cabeça.
بعض النساء الذين اعرفهم الجروح تغطيهم من رؤوسهم الى القدمين..

Liguei a toda a gente que conheço e estão todos vivos.
اللعنة انتهت لقد تحدثت مع كل من اعرفهم وكُلّ شخص حيُّ

Eu não os conheço mesmo, Eu não conheço ninguém aqui.
حتى انني لا اعرفهم اني لا اعرف احد هنا

Na primeira vez que nos encontramos, só vi os teus olhos até hoje eu os conheço
اول مرة رأيتك أنا لم ارى فيك إلا عينيك حتى الان انا اعرفهم فقط

Não te podes zangar comigo por estar chateado com pessoas que nem sequer conheço, a fingir que sou o homossexual que não se compromete.
لا يمكنك أن تغضب مني كوني غاضب من مجموعة من الناس لا اعرفهم يتصرفون كأني المنحرف الذي لا يمكنه الارتباط

conheço-os. Vivem em Cypress.
انا اعرفهم ، انهم يعيشون في غرفه من الخشب

conheço-os porque, praticamente, me deitam na cama todas as noites.
اعرفهم لانهم عملياً يضعونني بالسرير كل ليله

Eu conheço-os! - Eles virão em paz ou não virão.
انا اعرفهم انهم سياتون في سلام او لن ياتون ابدا

Homens a quem conheci toda a vida.
رجال وددت أن اعرفهم طوال حياتهم

Era a eles que eu conhecia.
ولذا هؤلاء الرجال كانوا الناس الذين اعرفهم.