| Queria saber se sabe alguma coisa sobre isto. | Open Subtitles | اريد ان اعرف اذا كنت تعرفين شيئا عن هذا؟ ؟ |
| Só queria saber se precisavas de ajuda? | Open Subtitles | انا فقط ان اعرف اذا كنت تحتاجين الى مساعده |
| Preciso de saber se conheces esta rapariga. | Open Subtitles | المحققة ريزولي ستريك صورة ,حسناً؟ احتاج ان اعرف اذا كنت تميز هذه التفاة, موافق؟ |
| O Bay Club precisa de saber quantas pessoas são, portanto queria saber se vais sozinho. | Open Subtitles | نادي الخليج يريد عداً نهائي لذا اريد ان اعرف اذا كنت ستأتي لوحدك |
| Não sei se tu consegues amar mas preferes odiar. | Open Subtitles | لا اعرف اذا كنت تستطيع ان تحب لكنك تحب الكراهية على ايه حال |
| - Quero saber se me denunciaste. | Open Subtitles | اريد ا ن اعرف اذا كنت انت من سلمني ؟ ماذا؟ |
| Porque, se sair disto ileso, quero saber se te posso ligar novamente. | Open Subtitles | لأني اذا خرجت من هذا سليما اريد ان اعرف اذا كنت استطيع التحدث لك مجددا |
| Se eu fizer isso... preciso de saber se queres casar e constituir família. | Open Subtitles | ...ولو انني قمت بهذا اُريد ان اعرف اذا كنت بحاجة... الي الزواج والعائلة |
| Só queria saber se tens visto a Lily. | Open Subtitles | اردت ان اعرف اذا كنت قد رأيت ليلى |
| Tenho que saber se posso confiar em si. | Open Subtitles | احتاج أن اعرف اذا كنت استطيع الثقة بك |
| Quero saber se é sequer uma possibilidade. | Open Subtitles | اريد ان اعرف اذا كنت سأكون مطروحا |
| Não sei se tu estás... | Open Subtitles | لا اعرف اذا كنت .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 