"اعرف اذا كنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• saber se
• sei se tu

Queria saber se sabe alguma coisa sobre isto.
اريد ان اعرف اذا كنت تعرفين شيئا عن هذا؟ ؟

Só queria saber se precisavas de ajuda?
انا فقط ان اعرف اذا كنت تحتاجين الى مساعده

Preciso de saber se conheces esta rapariga.
المحققة ريزولي ستريك صورة ,حسناً؟ احتاج ان اعرف اذا كنت تميز هذه التفاة, موافق؟

O Bay Club precisa de saber quantas pessoas são, portanto queria saber se vais sozinho.
نادي الخليج يريد عداً نهائي لذا اريد ان اعرف اذا كنت ستأتي لوحدك

Não sei se tu consegues amar mas preferes odiar.
لا اعرف اذا كنت تستطيع ان تحب لكنك تحب الكراهية على ايه حال

- Quero saber se me denunciaste.
اريد ا ن اعرف اذا كنت انت من سلمني ؟ ماذا؟

Porque, se sair disto ileso, quero saber se te posso ligar novamente.
لأني اذا خرجت من هذا سليما اريد ان اعرف اذا كنت استطيع التحدث لك مجددا

Se eu fizer isso... preciso de saber se queres casar e constituir família.
...ولو انني قمت بهذا اُريد ان اعرف اذا كنت بحاجة... الي الزواج والعائلة

Só queria saber se tens visto a Lily.
اردت ان اعرف اذا كنت قد رأيت ليلى

Tenho que saber se posso confiar em si.
احتاج أن اعرف اذا كنت استطيع الثقة بك

Quero saber se é sequer uma possibilidade.
اريد ان اعرف اذا كنت سأكون مطروحا

Não sei se tu estás...
لا اعرف اذا كنت ..