"اعرف انها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei que ela
• sei que é
• sabia que ela
• sabia que era

Mas sei que ela te lia isto todas as noites quando eras pequeno, porque ela me contou.
ولكن اعرف انها كانت تقرأ لك هذا الكتاب كل ليلة عندما كنت صغيرا, لأنها اخبرتني

Além disso, sei que ela ainda está comigo, de alguma forma.
بالاضافه اعرف انها لا تزال معي بطريقة ما

sei que ela é complicada, mas merece alguma compaixão.
..اعرف انها لا تساوي شيئاً لك لكنها تستحق بعض الشفقه

sei que é o seu primeiro Natal depois do divórcio.
اعرف انها اول حفلة عيد ملاد لكِ منذ الطلاق

Eu sei que é um modo invulgar de trabalhar, mas penso que me identifico mais com as pessoas quando não estão presentes.
انا اعرف انها طريقة غير معهادة للعمل ولكنني وجدت انني اتعرف بطريقة افضل الى الناس عندما لا اكون معهم

sabia que ela ia dar problemas, mal ouvi o nome dela!
كنت اعرف انها مشكلة منذ الثانية الاولى التي قلت اسمها

Não vi a artilharia, mas eu sabia que ela lá estava.
لم اكن اري مدفعيتهم و لكني اعرف انها هناك

Eu sabia que era uma má ideia. Mal o conhecia.
كنت اعرف انها ليست فكرة جيدة لقد عرفته بالكاد

sei que ela era minha irmã e tudo isso mas a verdade é que não gostava muito dela.
اعرف انها اختى وكل هذا الشئ , ولكنى فى الحقيقة لم اكن احبها

Eu sei que ela saiu. Ela apanhou o meu táxi.
نعم اعرف انها بالخارج هي للتو ذهبت عبر سيارة الاجرة الخاصة بي

sei que ela lhe ligou antes de ser presa.
اسمع , انني اعرف انها اتصلت بك قبل ان يتم اعتقالها

Quando chego a casa à noite, sei que ela vai estar à espera.
اعود للمنزل كل ليلة و اعرف انها ستكون بإنتظاري

Bem, eu sei que ela queria um casaco de malha, mas pensei que um lã pudesse ser mais prático e eles são muito confortáveis.
اذا , انا اعرف انها تريد سترة لاكن اعتقد ان الصوف لا يمكن ان يكون عملي و لديهم معدات خارجية رائعة

- sei que ela é geneticista.
أو مكان عملها؟ لا,اعرف انها اخصائية وراثة

Eu sei que ela chorou bastante pelo seu filho.
انا اعرف انها بكت حقا لاجل ابنها

Eu sei que é um grande passo, mas é o melhor que nós temos para já.
طوال فترة المرض اعرف انها عمليه نقل كبيره

Eu sei que é um grande passo, pessoal, mas é o melhor que nós temos para já.
اعرف انها عمليه نقل كبيره لكنه افضل حل لدينا في الوقت الحالي

Ela diz que não é para chamar à atenção, ...mas eu sei que é.
سوزى , قطعت رسغها انها تقول ان هذا ليس لجذب الانتباه انا اعرف انها كذلك

sei que é uma hipótese remota, mas nunca se sabe.
اسمع, اعرف انها محاولة قد لا تنجح .. لكن من يعرف

Da maneira que aquela puta o olhava eu sabia que ela tinha ido para a cama com ele!
عن الطريقة التي كان يبحث وقحة في وجهه ، وكنت اعرف انها كانت في سريره.

Fran, juro por Deus, eu nem sabia que ela estava ali.
وانا كنت انتظر لميعادنا فقط فران احلف بالله انى لم اكن اعرف انها هنا حتى

Porque não sabia que era um prémio para cromos.
لإنني لم اعرف انها جائزة الطالب غير الاجتماعي