"اعرف انى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei que

sei que prometi confiar em ti, mas tive um pequeno lapso.
اعرف انى وعدت ان اثق بكى لكنى مررت بزلة صغيرة

Eu sei que estou a pedir-lhe muito, mas você não pode fraquejar agora.
اعرف انى اطلب منك عمل كبير و لكن لا يجب ان تضعف الان

sei que ficarei com medo, mas então já será tarde demais.
اعرف انى ساجبن فيما بعد لكن عندئذ سيكون الوقت قد فات

Ok. sei que estou indo devagar, mas, e as cataratas do Niágara?
حسنا , الان اعرف انى مبتدئ بليد ولكن اين شلالات نياجرا ؟

sei que pedi que desistisse da história sobre meu filho.
اعرف انى طلبت منكِ ان تتراجعى عن تلك القصه حول ابنى

Eu sei que nem sempre estive presente quando precisaste...
انظرى .. اعرف انى لم اكن موجود دائماً عندما كنتِ بحاجه لي

Zugor, por favor, eu sei que estraguei tudo, mas tens que me ajudar.
زوجر , ارجوك انا اعرف انى دمرت كل شىء ولكنك عليك ان تساعدنى

Eu sei que estava errada, e sei que o que tivemos não era amor
انا اعرف انى كنت مخطئه وانا اعرف ان ما كان بيننا لم يكن حبا

sei que lhe dei o meu número, mas quando?
انا اعرف انى اعطيتة رقمى ولكن متى ؟

sei que fui um amigo horrível, mas preciso da tua ajuda!
اعرف انى كنت صديق سئ، ولكنى احتاج لمساعدتك

sei que fico molhada apenas em pensar como essa borracha desliza pelo meu corpo.
انا اعرف انى أثار فقط بالتفكير به وضع هذا المطاط على جسمى.

sei que te fiz passar por muito, a ti e às miúdas.
اعرف انى جعلتك انتى و الاولاد تمرون بالكثير

Só sei que preciso de ver se estão bem.
انا فقط اعرف انى يجب ان ارى ان كانوا بخير

sei que prometi não entrar mais em contacto com você, mas preciso da sua ajuda.
اعرف انى قد وعدتك الا اتصل بكى مرة اخرى, ولكنى احتاج مساعدتك.

Goza a vontade, eu sei que tenho o dom.
تبا لما تريديه ولكنى اعرف انى املك تلك الموهبه

É em alturas como esta... que eu sei que tenho sorte.
اتعرفين انى فى اوقات كهذة... اعرف انى رجل محظوظ...

sei que te magoei... mais de uma vez.
اعرف انى تشددت معكى اكثر من مره

sei que é tarde e estou um bocado fodido mas...
اعرف انى تأخرت قليلا فى الاعتذار

Eu sei. Desculpa. sei que fiz isso.
اعرف ، انا اسفة اعرف انى فعلت ذلك

Eu sei que não te digo isto há muito tempo,
انا اعرف انى لم اقل لك هذا من زمن بعيد