"اعرف عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei quando
• Saberei quando

Isso significa que sei quando estás a chorar de verdade...
هذا يعني انني اعرف عندما تبكين بشكل جدّي

Não sei. Quando o meu pai puder, acho eu.
لا اعرف عندما يكون ابي ليس لديه شيئ على ما اعتقد

Eu sei quando é. Começo a hiperventilar.
اعرف عندما اكذب، انا ابدأ بالتنفس بصعوبة.

Achas que não sei quando preparas alguma?
أتظن انه لن يمكنني ان اعرف عندما تكون مقدماً على شئ؟

Saberei quando entrar no Fantasma dela.
اتمنى الاستمرار بالعيش حتى بعد موتي سوف اعرف عندما اتعمق في شبحها

Pensas que não sei quando estás a mentir?
اتعتقد اننى لا اعرف عندما تكذب؟

sei quando me estás a mentir.
- نعم - كريس .. أنا اعرف عندما تقوم بالكذب علي

sei quando não sou desejada, Hannah.
لن نتأخر كثيرا -انا اعرف عندما لا يكون مرغوب بي

sei quando estás a esconder coisas.
يمكننى ان اعرف عندما تخفين شيئا

Eu sei quando queres alguma coisa. O que queres?
اعرف عندما تريد شيئاً ماذا تريد ؟

Conheço-te e sei quando gostas mesmo de alguém.
انا اعرفك , اعرف عندما تحبين شخصا ما

sei quando alguém está a esconder alguma coisa e...
استطيع ان اعرف عندما يقوم شخص باخفاء شيء وانت تخفي شيئأ، و ,

Eu sei quando algo está errado.
يمكننى ان اعرف عندما يكون هناك شئ خطا

Eu sei quando uma cena é uma cena.
اعرف عندما يكون المهشد مشهد

- sei quando me mentes.
-أنا اعرف عندما تكذب علي ..

Saberei quando o encontrar.
سوف اعرف عندما اراة

Saberei quando me disserdes.
سوف اعرف عندما تخبرنى