"اعرف ماذا حدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei o que aconteceu
• saber o que se passou
• saber o que houve

Não sei o que aconteceu. Nunca mais a vi.
لم اعرف ماذا حدث لها و لم اراها مرة أخرى

Eu sou uma boa esquiadora.. E não sei o que aconteceu lá em baixo.
اليس هذا مكان رائع للتزحلق انا لا اعرف ماذا حدث اسفل اليوم

E já que não houve química só ficamos conversando, sem pensar em nada, e então não sei o que aconteceu.
وبلا مقدمات بدأنا نتحدث بدون التفكير فى شئ بعدها لم اعرف ماذا حدث

-Não sei o que aconteceu. -Querida, deve ter sido só um fusível.
لا اعرف ماذا حدث عزيزتى ربما انة مجرد الفيوس

Querido, eu não posso entrar num, avião por quatro horas e ficar incontactável sem saber o que se passou!
عزيزي, انا لن اجلس في الطائرو لمدة 4 ساعات ! من دون ان اعرف ماذا حدث

Quero apenas saber o que houve! Só isso!
انا فقط اريد ان اعرف ماذا حدث في المتجر هذا كل ما في الامر

E eu sei o que aconteceu entre ti e a tua mãe.
وانا اعرف ماذا حدث بينك و بين امك

Não sei o que aconteceu.
لا اعرف ماذا حدث

E não sei o que aconteceu depois disso.
و لا اعرف ماذا حدث بعد هذا

Capitão, sei o que aconteceu.
كابتن , انا اعرف ماذا حدث

Não sei o que aconteceu.
انا لا اعرف ماذا حدث

Bem, não sei o que aconteceu.
حسناً ، لا اعرف ماذا حدث

Não sei o que aconteceu ao meu marido.
انا لا اعرف ماذا حدث لزوجى

sei o que aconteceu ao seu filho.
انا اعرف ماذا حدث لأبنك

Não sei o que aconteceu. Eu estava a joga dardos com o Killian, e, depois, tive que ir ao quarto de banho.
لا اعرف ماذا حدث كنت العب الرشق بالسهام مع (كيليان)

Não sei o que aconteceu.
لا اعرف ماذا حدث.

Eu não sei o que aconteceu.
لا اعرف ماذا حدث.

Quero saber o que se passou lá dentro.
اريد أن اعرف ماذا حدث هناك

Quero saber o que se passou depois de sair, a noite passada.
) أُريد ان اعرف ماذا حدث

Só quero saber o que houve.
أردت ان اعرف ماذا حدث