"اعرف من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei quem
• sei de
• descobrir quem
• Descobre quem
• sei por
• de saber
• sabia quem
• eu saber quem
• saber de
• Descubra quem
• saber quem está

não sei quem mais esteve com ele durante 20 anos, tu sabes?
انا لا اعرف من كان معه خلال 20 عام اليس كذلك؟

Escute, não sei quem é nem o que está a sugerir, mas eu nunca usaria a ideia de outro fotógrafo.
اسمعي , انا لا اعرف من انتي او ماتدلين عليه . ولكنني لم استعمل ابدا فكرة مصور اخر

Não sei quem tu és neste momento. mas não és a melhor.
انا لا اعرف من انت الان و لكن لست الافضل مطلقا

Eu não sei de onde vem. Viste no capô, quer dizer...
لا اعرف من اين ولكني رايته تحت غطاء محرك السياره

Mas acima de tudo... quero descobrir quem sou... descobrindo os meus pais, sabendo qual o meu nome humano.
و لكن ما اكثر ما اريده اريد ان اعرف من انا عن طريق العثور علي اهلي

Descobre quem atirou no Sean, quem matou o Agente Potter.
اعرف من قتل شون، من الذي قت العميل بوتر.

Acho que sei quem planeou o assassinato do Trent Annunzio.
اعتقد اني اعرف من رتب جريمة قتل ترنت انوزيو

Não sei quem era aquela mulher, mas sei para quem ela trabalha.
.لا اعرف من تكون تلك المرأة .لكني اعرف لصالح من تعمل

-Eu não sei quem ele é. -Mas sorriste para ele. Porquê?
انا لا اعرف من هذا وعلى الرغم من هذا ابتسمتى له, لماذا ؟

Não sei quem ligou, mas sei onde descobrir.
لا اعرف من المتصل ولكنى اعرف اين اذهب لأكتشف ذلك

Não sei quem é você, mas segundo a lei...
انا لا اعرف من انت لكن القانون يقول..

Não sei quem é, nem como sabe o meu nome.
امظر ,انا لا اعرف من تكون او كيف علمت اسمى

Não sei quem é, o que é, ou de onde veio, mas já ouvi o suficiente.
انا لا اعرف من انت , ماذا تكونين , او من اين اتيت ولكنى لن اتقبل المزيد من هذا

Acho que sei quem foi. Acho que sei quem assassinou a Karen Swenson.
اعتقد اني اعرف من فعل هذا اعتقد اني اعرف من قتل كارن سوينسن

Não, mas sei quem eu sou. Maverick, Questões Indias.
لكن اعرف من انا مافريك من شئون الهنود

Não sei quem são esses tipos, mas estão a mentir-te.
لا اعرف من هم هؤلاء الرجال لكني اعلم انهم يكذبون عليك.

Não sei quem te dá as informações
ياربي انا لا اعرف من اين لك كل هذا الذكاء

Não sei de onde tira essas idéias uma jovencita de sua idade.
انا حقا لا اعرف من اين تأتي فتاة في سنك بأفكار كتلك

Preciso descobrir quem sou e dar sentido até à mais simples das minhas ações.
انا بحاجة لان اعرف من انا ليكون الاسهل لاعمالي او نتيجتي

Descobre quem andou a colocar obstáculos a esta investigação.
الرجل نفسه الذي يحاول قتلي هو من يفسد تحقيقك, اعرف من يقاومك لانك تعمل على قضيته.

Oh, não sei, por causa do argumento vamos usar uma bola figurativa de nada! Zip!
لا اعرف من أجل ذلك لنستخدم فقط الكرة في المنتزه

Eu gostava mesmo antes de saber quem a Martha Paxton era mas, francamente, eu não acho que a mulher tome banho.
ولقد اعجبتني اللوحة قبل ان اعرف من هي مارثا باكستون,وبصراحة انا لا اتصور ان هذه المراءة تستحم

Enquanto estava na ADM, vivi tantas vidas que já nem sabia quem era.
بينما كنت في أ.د.م عشت الكثير من الشخصيات ولم اكن حقا اعرف من أنا

Já falava em dois filhos mesmo antes de eu saber quem eram as minhas damas de honra.
كان يتحدث عن طفلين ، حتى قبل أن اعرف من ستكون اشبينتي في زفافي

Vê isto? Quero saber de onde veio! Agora!
هل ترى هذا السلاح اريد ان اعرف من اين جاء ؟

Descubra quem é que o anda a fazer e mostre-lhe a bíblia.
اعرف من يقول هذا الكلام وأرشده إلى الإنجيل.

Bem, eu quero saber quem está atrás da joia para que os possa impedir de matarem pessoas inocentes.
حسنا , أنا اريد ان اعرف من يسعي خلف الجوهرة لأستطيع منعهم من قتل إناس أبرياء