"اعزب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• solteiro
• solteiros

Vês, apesar de toda a tua conversa sobre estar preparado para uma relação, lá no fundo és solteiro.
انضر .. كل كلامك الكبير عن انك سوف جاهز ببدء علاقة .. في اعماقك انت اعزب

solteiro. Acabou de comprar uma casa no bairro coreano.
اعزب ، اشترى للتو منزلاً في الحي الكوري.

Não sei porquê. Não és solteiro e só tens três amigos.
لا ادري لماذا, انت اعزب ولا تملك الا ثلاثة اصدقاء

Meu... sou solteiro. Sábado é a minha noite de farra!
،صديقى، انا رجل اعزب ليلة السبت هى يوم حفلاتى

Sabes, quer dizer, quando eu voltar, e se ainda formos solteiros, podemos...
اتعلم .. اقصد اذا رجعت و مازلت انت اعزب .. نستطيع ..

Que homem tão bem parecido. Será que ainda é solteiro?
ياله من رجل ذو مظهر رائع اتسائل هل هو اعزب ؟

Continuo solteiro... mas estou a tratar disso.
انا الان اعزب لكنى ابحث عن شريكة لى كاتر..

Ela identificou o corpo do seu marido... como sendo o do filho solteiro,
لقد ميزت جثه زوجك وقالت انه ابنها وانه اعزب

É um rapaz... solteiro e é Gujarati.
هل هو اعزب؟ هو شاب وهو اعزب وهو من جوجرات

Ele terá algum amigo solteiro que possam levar, para fazer par comigo?
هل لديه صديق اعزب تستطيعين إحضاره من اجلي؟

Quer dizer, um solteiro rico e poderoso pode fazer muitos estragos na cidade.
اعني , اعزب وغني يخلق كثيرا من الضرر في المدينه

Quando se é solteiro e os vossos amigos se começam a casar, cada convite de casamento trás um estranho momento de reflexão.
عندما تكون اعزب ، و اصدقائك يبدأون بالزواج تصبح كل دعوة زفاف لحظة غريبة لتقييم الذات

Não tens de ser solteiro para arranjar um telemóvel avariado, certo?
لا يتوجب عليك ان تكون اعزب لتقوم باصلاح تليفون

Steven Silva, 23, solteiro, professor do segundo grau.
ستيفن سيلفيا, 33 عام اعزب ويدرس الصف الثاني

É por estas e por outras que me sinto feliz por ser solteiro.
في نهاية اليوم، هذا هو السبب الذي يجعلني سعيداً لكوني اعزب.

Mas agora sou um homem solteiro.
أنا رجل اعزب الان، و يجب أن أكون قادر على

Sou um homem solteiro, por isso, poupei algum dinheiro.
انا رجل اعزب ,لذلك تمكنت من ادخار بعض المال

Não sabes disso porque não tens estado em casa há semanas, mas agora que estás solteiro, também tens que lidar com isto.
انت ستعرف ذلك لإنك لم تكن هنا لإسابيع لكن الان بما انك اعزب عليك ان تتعامل مع هذا كذلك

Podemos dizer que este tipo é solteiro e não está num relacionamento.
اعتقد انه من الآمن ان نقول ان هذا الرجل اعزب و ليس فى علاقة

Homem branco, solteiro, entre 30 e 40 anos, vive isolado.
رجل ابيض اعزب بين 30 و 40 عاما ، يعيش في عزلة

O evento famoso de solteiros indianos da Costa Oeste onde 300 indianos promissores se juntam para ver se deviam fazer um arranjo para um casamento, é no nosso apartamento.
اكبر حدث للمجتمع الغربى، حيث يجتمع 300 شخص هندى اعزب راغب فى الزواج سويا ليروا ان كانوا متوافقين للزواج من بعضهم البعض ، سيحدث فى شقتنا