"اعطينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dá-nos
• Dê-nos
• demos
• Dêem-nos
• Entregámos
• dermos

O teu homem está ferido, imobilizado. Dá-nos a Chandler e ambos vivem.
أن رجلك مصاب في قدمه ، اعطينا شاندلر ، وكلاكما ستعيشان

- Ponham-se a milhas. - Dá-nos um minuto, sim?
اخرجوا من هنا بحق الجحيم اعطينا دقيقة واحدة فقط , حسنا؟

Ao menos Dê-nos alguma esperança que vai aparecer na igreja.
اعطينا بعض الأمل على الأقل حول مجيئك للمباركة.

Dê-nos a arma que foi usada e talvez eu deixe esta linda senhora negociar consigo.
اقولك امر , انت اعطينا السلاح ,الذي تم استخدامه وربما سأجعل هذه السيده اللطيفه هنا تعقد معك اتفاق

demos a cada estação meio minuto extra para publicidade, para ganharem mais dinheiro.
وقد اعطينا كل محطة نصف دقيقة اكثر للاعلان .. لكي يحصلوا على اموال اكثر

Chega, meu, Dêem-nos o jogo.
كفى يا رجل ، فلقط اعطينا اللعبة ، نريد اللعبة

O diário. Entregámos a Ali a "A".
المذكرة لقد اعطينا آلي ل A

Podemos usar a informação que ele tem, Dá-nos acesso interno.
يمكننا إستعمال المعلومات التي تحصل عليها اعطينا ما هو مهم

- Dá-nos. - Eu não sei do que estás a falar.
اعطينا ما نريد - أنا نسيت تماماً، لا اذكر -

Dá-nos algum tempo e vamos aí.
نعم, فقط اعطينا وقتا طيبا ونحن سوف نزورك.

Dá-nos só um minuto. Sinto que estou no meio de alguma coisa.
فقط اعطينا دقيقة لدى احساس بأنى قد اوقعتك بمشكلة ما

Se estás aqui connosco, Dá-nos um sinal.
إذا أنت هنا معنا، نيك، اعطينا إشارة

Barney, Dê-nos a sua opinião sobre o que observou.
بارنى ، اعطينا رأيك فيما رأيته

Não seja modesta. Vá lá, Dê-nos mais detalhes.
لا تكوني متواضعة هيا اعطينا التفاصيل

Dê-nos os Suficientes, ou isto passará por todo o campus.
فقط اعطينا "سي" , أَو هذا سَيَكُون خبرفيجميعأنحاءحرمجامعي .

Apenas Dê-nos licença, mocinha.
فقط اعطينا مبرر يا بنت

A imprensa está a dizer que demos um nome estúpido a este caso, como se fosse algum maldito jogo ou uma coisa assim.
الصحافة تقول اننا اعطينا هذه القضية تسمية غبية كأنها لعبة لعينة او ما شابه

Nós demos roupa para um menino que tinha um par de calções.
لقد اعطينا ملابس لصبي كان لديه زوج واحد من السراويل

demos ao nosso inimigo o programa mais perigoso conhecido pelo homem e colocámos a vida de dois inocentes num perigo inimaginável.
اعطينا عدُوّنا البرنامج الاكثر خطورة الذي يمكن ان يتصوره أي إنسان ووضعنا حياة بريئان

Dêem-nos 10 minutos. Para dentro.
اعطينا 10 دقائق.

Meu Deus! Entregámos a Ali a 'A'.
A"يا الهي لقد اعطينا(آلي) لـ"

Se dermos ao Abby o... o nosso perfil do suspeito ele poderá ajudar-nos a identificá-lo?
ان اعطينا آبي وصفنا للجاني هل يمكنه ان يساعدنا بالتعرف عليه؟