"اعلمني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Avisa-me
• Avise-me
• Diz-me
• Diga-me
• informado

Avisa-me quando te decidires, eu vou fazer o melhor que posso.
فقط اعلمني عندما تغير رأيك سأقوم بفعل أفضل ما لدي

Avisa-me quando lá meteres alguma coisa e eu tiro.
حسنا اعلمني عندما تضع شيء بها وسوف آخذه

Então, se alguma vez começares a falar espanhol, Avisa-me.
رائع.حسنا. لذا اذا ذهبت الى الجوار لتتحدث الاسبانية ,اعلمني.

Avise-me sobre qualquer um com quem eu me deva preocupar.
اعلمني اذا كان يوجد أي شخص أحتاج للشك به

Então Avise-me quando voltar para a minha equipe.
اذن اعلمني عندما ترغب بالعوده الى فريق جيل

E seja o que precisares Diz-me, que eu arranjo.
اذا اردت اي شئ اخر اعلمني بذلك وساجده لك

Se precisar de acessórios, auscultadores, carregador... Diga-me qualquer coisa.
إن احتجت اكسسوارات كشاحن البطارية او سماعة اعلمني

Se precisares que te traga o almoço ou um urinol, Avisa-me.
حسناً، ان كنت تريدني ان اجلب لك الغداء او نونية اعلمني رجاءاً

Avisa-me apenas se descobrires alguma coisa.
أجل، اعلمني فحسب لو اكتشفت أيّ شيءٍ. حسناً.

Avisa-me quanto tirarem a bala da vítima.
اعلمني بما يقوله الطبيب الشرعي عندما يسحب الرصاصة من الضحيّة.

Assim, devo cuidar das minhas outras tarefas, mas se houver problemas, Avisa-me que eu resolvo.
وانا سوف اتفرغ لواجباتي الاخرى ولكن اذا كان هناك اي مشكله اعلمني بذلك وانا سأحلها

Avisa-me se ficares cansado, ou aborrecido com o teu trabalho de escritório.
اعلمني إن تعبت، أو شعرت بالملل من وظيفتك في المكتب

Vou... Quer dizer, Avisa-me o que encontrares.
كنت ساخبرك , اعلمني انك تستطيع العثور عليه

Bem, se você ou outra agência o encontrar, por favor, Avise-me imediatamente.
حسناً، اذا وجدته انت او اي جهة اخرى رجاءً اعلمني بذلك فوراً انه مهم جداً

Se houver alguma precaução mais, por favor, Avise-me.
اذا كان هنالك احتياطات امنيه اكثر تريدنا ان نتخذها اعلمني بذلك

Certo. Avise-me se precisar de alguma coisa.
..حسنا فقط اعلمني اذ احتاجت لاي شي

Mike, Diz-me, por favor, que isto significa que posso ir dormir sozinho para a minha cama.
مايك ارجوك اعلمني ان هذا يعني اني ساعود للنوم في سريري

Diz-me se houver algo que queiras que te faça.
اعلمني اذا كان هناك أي شيء تود مني أن أفعله.

Diz-me o que pensas quando o fizeres há 50 anos.
اعلمني كيف سيكون رأيك حينما تُمضي في ذلك العمل 50 عاماً.

- É capaz de doer um pouco. Diga-me... - Não.
أحياناً يكون الأمر مؤلماً اعلمني يمكنني سحبها

Entretanto, Diga-me se puder ajudá-lo em alguma coisa.
في تلك الأثناء، اعلمني متى إحتجت لمساعدتي بأمر ما حسناً.

Acabei de ser informado que foi disparado um alarme silencioso na ala Leste.
احد رجالي اعلمني ان انذاراً صامتاً انطلق في الجناح الشرقي