"اعلمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu sei
• ensinar
• ensinar-lhe
• Deixa-o saber
• saiba

O que eu sei, é que sempre que jogamos acontecem coisas más.
كل ما اعلمه انه عندما نلعب هذه اللعبة تحدث اشياء سيئة

No que eu acredito, o que eu sei, é que eles estão vivos por dentro.
ما أوؤمن به وما اعلمه إنهم أحياء بداخلهم

Tudo o que eu sei é que tenho uma menina com 14 anos, e a vida dela significa mais do que tudo.
كل ما اعلمه أن لدي إبنة عمرها 14 عاماً و حياتها أكثر اهمية من أي شيئ آخر

Isto é o que te estou a tentar ensinar, minha jovem padawan.
هذا ما احاول ان اعلمه لك متدربتى الصعيرة

Mestre, estou a ensinar-lhe como ser chinês.
على ماذا انت تجادل ؟ معلمي . انني اعلمه كيف يكون صينيا

Deixa-o saber que está acabado e afasta-te.
اعلمه بأنّ الأمر انتهى ومن ثمَّ تنحِّ جانبًا.

Todos o que eu sei, é que era mais fácil antes, quando eu não me importava sobre coisa alguma.
كل ما اعلمه, انها كانت اسهل من قبل عندما كنت لا اهتم بأي شيء

Sabe, não acho que voce quer saber o que eu sei.;
انا لا أعتقد ذلك هل تريد ان تعرف ما انا اعلمه

O que eu sei, é que quando joguei, eu fui promovido.
و كل ما اعلمه انه عندما لعبت هذه اللعبة تمت ترقيتي

Não é a minha filha que está ali. É só isso que eu sei.
تلك ليست ابنتي التي اعرفها انها هناك لوحدها هذا ما اعلمه

eu sei. Não sei como deixei que as coisas se descontrolassem tanto.
اعلم ذلك ,لكن ما لا اعلمه هو كيف خرجت الأوضاع عن السيطرة بهذا الشكل؟

O que eu sei, é que temos um adicional de 3,5 milhões de dólares, e os melhores investigadores do mundo à procura dele.
ما اعلمه انه قد ان 3 مليون دولار يستحقها وهو افضل عالم في العالم انا ابحث عنه

A única coisa que eu sei, é que ele precisa de ajuda.
. الشيء الوحيد الذي اعلمه , بأنه يحتاج المساعدة

A única coisa que eu sei é que tudo isto se relaciona com a cabine M-108.
ما اعلمه ان الامر كله "يعود الى الكبينة "م.108

Há uma coisa que eu sei, com certeza.
هناك شيء واحد أنا اعلمه بالتأكيد

Foi o que o meu pai me ensinou. É o que vou ensinar aos meus filhos.
هذا ما علمني اياه ابي و ما اريد ان اعلمه لأبنائي

Estava apenas tentando ensinar uma lição de certo e errado.
انا كنت فقط احاول ان اعلمه درسا فيما يتعلق بالصواب والخطأ

Se não lhe conseguir ensinar como controlar a fome...
لو انني استطيع ان اعلمه .. ان يسيطر على

Não, eu estou a tentar ensinar-lhe a arrancar o pénis de alguém. Oh.
لا ,انا احاول ان اعلمه لان يقتلع قضيب احدهم.

Para além disso posso ensinar-lhe muito sobre Nova Iorque.
بجانب انه يوجد الكثير استطيع اعلمه لك عن نيويورك

Há pouco, estava a ensinar-lhe uns passos.
منذ لحظة ، كنت اعلمه كيف يقوم بحركات الرقص

Deixa-o saber que lhe dei até ao início da segunda... para cobrir a oferta do imóvel na Rua Baker.
اعلمه انني اعطيه مهله حتي بداية العمل يوم الاثنين لتعليق عرضنا علي ممتلكات شارع بيكر

Diz algo que eu não saiba.
اخبرني شيئا لا اعلمه ايها الحقير ابن العاهرة