"اعلم اذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei se

Primeiro: nem sei se vou vê-lo de novo.
حسناً ، في البداية ، لا اعلم اذ سأراه مرة اخرى

Não sei se devíamos estar preocupados com o avô ou não, mas eu encontrei isto.
لا اعلم اذ يجب علينا القلق على جدنا او لا ولكن وجدت هذا

Não sei se é por causa de estar preso e de ser torturado, mas ele parecia bastante confuso.
لا اعلم اذ كان هذا بسبب انه تم تعذيبه وحبسه هناك لكن هذا الرجل يبدو عليه انه معتوه

Na verdade, nem sei se ele está vivo. Mas é na boa.
في الحقيقة لا اعلم اذ هو على قيد الحياة

Não sei se consigo fazer isso.
لا اعلم اذ يمكننا القيام بذلك

Preste atenção, não sei se você é o marido, o ex marido, o marido morto...
انصت الان, لا اعلم اذ كنت زوجها, -زوجها السابق او زوجها المتوفي...