"اعلم انها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei que ela
• Sei que é
• Eu sei que
• que ela é
• sei que está
• sabia que ela
• sei que vai
• sabia que era

E sei que ela sente... uma grande responsabilidade pelo que aconteceu.
انا اعلم انها تشعر شعور حقيقي للمسؤولية حول ما حدث

E sei que ela se passou e foi para uma unidade especial.
اعلم انها كانت خائفة وارسلت للعيش في شو او ما شابه

Michelle, Sei que é difícil... mas, o que você viu, o que ouviu quando caminhava naquela rua?
..ميشيل, انا اعلم انها صعبة لكن ماذا شاهدتي, ماذا سمعتي عندما ذهبتي إلى ذلك الشارع؟

Suponhamos que é verdade! Eu Sei que é, mas vocês não sabem!
دعنا نقل انها صحيحة,دعنا نقل انني اعلم انها صحيحة, و لكنكم لا تعلمون

Eu sei que ela é esperta, então por que ela precisa voltar pra escola?
انا اعلم انها ذكية ، لذا لماذا تحتاج للدراسة الاضافية

E isso significa que, onde quer que esteja, sei que está a lutar com toda a força que tem, para voltar para aqui, para vocês os dois.
وما يعني ذلك, انها مهما كانت. اعلم انها تُناضل قدر استطاعتها. لكَي تعود الى ما كانت عليه.

Eu sabia que ela ia adorar a Abby quando a conhecesse.
لقد كنت اعلم انها تحب آبي بدون هذه الاموال

- Não há tempo, sei que ela veio até ti.
لا يوجد متسع من الوقت اعلم انها جاءت اليك

Eu sei que ela acha que eu só quero ter sexo com ela, mas não é essa a razão.
انا اعلم انها تعتقد انني اود ممارسة الجنس فقط معها

Ela mostra a todos uma cara feliz, mas eu sei que ela está a sofrer.
انها تضع وجه سعيدا للجميع ولكن اعلم انها مجروحة اجل

sei que ela ouve o teu pensamento. Vamos, chama o dragão.
اعلم انها تستطيع قراءة أفكارك الآن استدعي التنين

sei que ela não é de carne e osso.
انا اعلم انها ليست حقيقية انا لست واهما

Sei que é inconveniente, mas não deixe que isso o afecte dessa maneira.
اعلم انها غير مناسبة ,ولكن لاتدع لاتدعها تؤثر عليك هكذا.

Sei que é a tua sobremesa preferida, Richard, mas come mais devagar.
اعلم انها الحلوى المفضلة لك ولكن كلها ببطأ

Eu Sei que é uma piada. É para ser uma piada.
انا اعلم انها نكته لقد كان من المفترض ان استعلمها كنكته

Acho que tens, porque Sei que é uma farsa.
انا اظن انه لديك لانني اعلم انها خدعة

Eu Sei que é uma emergência, farei todo o possível para encaixá-lo... no começo de Março.
انا اعلم انها حالة مستعجلة وسوف نفعل كل ما نستطيع ممكن ان نضعك فى الاول من مارس

Olha, eu sei que ela é promicina positivo, mas precisas de a convencer a avançar.
انظر,انا اعلم انها حامله برومايسن لكنك يجب ان تقنعها لكى تأتى لهنا

Este país está tanto no meu sangue como sei que está no vosso. -Sim.
هذه البلد تسري في دمي كما اعلم انها تسري في دمائكم

Não sabia que ela lia disto.
لم اعلم انها كانت تقرأ هذه الأشياء

Eu sei que vai ser um choque para ti, mas o que estou dizendo é...
انا اعلم انها ستكون اصدمة فظيعة لك لكنني ساقولها

Até ontem à noite eu nem sabia que era um país verdadeiro.
بصراحة، إلى حين البارحة لم اكن حتى اعلم انها دولة حقيقية