"اعلم انه ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que não é
• Eu sei que não
• Sei que não tenho nada
• sei que ele não é
• eu sei que ele não

Eu Sei que não é teu... mas vais tocar música muito bonita.
اعلم انه ليس الخاص بك لكنك ستعزف به أجمل الألحان

Mas não faz mal, porque Sei que não é verdade.
-ولكن لا بأس بذلك, لأني اعلم انه ليس الحقيقه.

Sei que não é o Dia de Acção de Graças mas quero que todos digamos, porque estamos agradecidos.
اعلم انه ليس عيد الشكر لكن يجب ان نقول ما نحن ممتنين لاجله

Sei que não tenho nada a ver com isso, mas donde veio o dinheiro?
مرحبا اعلم انه ليس من شأني ولكن من أين أتى المال؟

E sei que ele não é o mais inteligente, mas é sensível... e podes fingir que te interessas por ele.
انا اعلم انه ليس احد سكينه فى الدرج و لكنه حساس مايكل و يمكنك التظاهر بانك مهتم به

Eu sei que ele não é bonito e que tem um Dodge Polaris de '73, mas a mim sempre me pareceu um fulano muito interessante.
اعلم انه ليس وسيما وكما انه يقود سيارة موديل 73 ولكنه دائما يبدو لي كشاب مثير للاهتمام

EU SEI PORQUE O FEZ, Sei que não é POR CAUSA DO DINHEIRO.
اعلم لم فعلت هذا اعلم انه ليس بشأن النقود

Sei que não é como a casa da mãe, e que range muito mas com o tempo, vai crescer com vocês.
انا اعلم انه ليس منزل امكم واعلم انه قديم قليلا لكن اعطوه بعض الوقت وسيتغير

Eu Sei que não é engraçado. Eu não acho que seja engraçado.
انا اعلم انه ليس مضحكا انا اعتقد انه ليس مضحكا

Sei que não é a mesma coisa, mas... como é que te sentirias se eu dissesse que queria ser amiga do Charlie?
انا اعلم انه ليس نفس الشيء لكن كيف سيكون شعورك حزيناً إذا رأيتني أخرج مع تشارلي

Eu Sei que não é realmente um super-herói mas é divertido, não é?
أنا اعلم انه ليس بطلا ولا كن اليس هذا مسليا؟

- Sei que não é verdade, Daniel.
انا اعلم انه ليس حقيقي,دانيال انت لم تفهم

Sei que não é justo da minha parte querer que cumpras o que disseste nos Jogos.
اعلم انه ليس عدل مني ان اقيدك بأشياء قد قلتيها في الالعاب

É perto do Parque Hancock, Sei que não é o ideal, mas se gostam deste estilo...
انه قريب من منتزه هانكوك والذي اعلم انه ليس مثاليا

Obrigada. Sei que não é fácil abdicar do seu "bebé".
شكراً , اعلم انه ليس سهلاً ان تدعين طفلك يذهب

Eu sei que não foste tu que o fizeste.
أنا اعلم انه ليس أنتِ من فعل ذلك

Fica descansada, eu sei que ele não pode ver o vestido, tonta.
لا تقلقي , اعلم انه ليس بإمكانه رؤية الفستان